Archives

Un scoop de l'hebdomadaire en langue bretonne "Ya !" ce week-end : il annonce la disparition de la dernière émission en breton sur TV Breizh et le départ de Mikael Baudu de la chaîne régionale privée.Ce dernier, un ancien du service public, avait rejoint TV Breizh à Lorient dès sa création en septembre 2000. Il était responsable des émissions en langue bretonne et avait également en charge le doublage. C'est lui qui présentait l'émission "Mil dremm" (c'est-à-dire "mille visages") du samedi matin. Le... [Lire la suite]

Comme bien d'autres médias, Le Télégramme, ayant modifié sa ligne éditoriale pendant la saison estivale, reprend ses habitudes, et donc la publication de sa page "Spered ar vro" - plusieurs traductions possibles : optons pour "l'esprit régional". Il s'agit d'un rendez-vous hebdomadaire que le quotidien fait paraître le jeudi. Les 2/3 de cette page sont en breton, le reste est rédigé en français.L'article principal est un papier signé de Gilles Pennec. Il propose pour sa reprise un portrait de la comédienne... [Lire la suite]

Un colloque va avoir lieu les 9 et 10 septembre 2008 à l'IEP (Institut d'Etudes Politiques) de Rennes et à l'Université de Rennes 2, dont le thème est :Le PSU vu d’en bas. Un parti dans les régions : réseaux sociaux, mouvement politique, laboratoire d’idées (années 50-années 80).Ce colloque s’inscrit dans la continuité d’une première journée d’études organisée à l’IEP de Rennes sur « L’implantation du PSU en Bretagne : réseaux sociaux, mouvement politique, laboratoire d’idées (années 50 – années 80) », qui visait à défricher... [Lire la suite]

Ça bouge toujours en cette pré-rentrée, en matière d'audio-visuel en langue bretonne. Un autre sit-comLe Télégramme d'aujourd'hui présente le tournage en cours à Lorient d'un autre sit-com en langue bretonne : "Leurenn bzh". C'est la deuxième saison de ce feuilleton. Et ça ne traîne pas : 10 épisodes d'une durée de 5'30, une journée de tournage par épisode pour les 8 comédiens et les 12 techniciens qui y participent. Diffusion prévue dès le mois d'octobre sur TV Rennes 35.Là est d'ailleurs le paradoxe. Ce sit-com n'est... [Lire la suite]

La presse régionale de ce jour (qui - entre parenthèses - publie peu ou pas du tout en breton, mais aime bien publier souvent des articles à son sujet) s'intéresse au travail des comédiens de langue bretonne.En page locale de Brest, "le Télégramme" présente le programme de la compagnie "La Obra" pour fin 2008 et pour 2009. Cette compagnie "se revendique comme un espace d'expression populaire". Elle a la particularité d'être composée de Chiliens et de Français et mène des actions ici en Bretagne, mais... [Lire la suite]

Ce livre est important pour plusieurs raisons.Tout d'abord, il traite de sujets graves et préoccupants aussi bien pour les individus que pour la société. Chaque année, dans le monde, ce sont un million de personnes qui décèdent par suicide. En France, le taux de suicides est élevé par rapport à d'autres pays européens. Et la Bretagne est depuis plus d'un demi-siècle la région de France où l'on se suicide le plus. Elle est également connue pour être parmi celles dont la consommation d'alcool par habitant est la plus forte, ainsi que... [Lire la suite]

La FLAREP est la Fédération pour les langues régionales dans l'enseignement public. Son 22e colloque aura lieu les 25, 26 octobre 2008 à SAINT-AFFRIQUE et le 27 octobre à MENDE (en collaboration avec l'ADOC). Le thème : « Les langues régionales à l’école publique : passeport pour une société plurilingue » Parmi les intervenants : Michel Alessio, Directeur de la Délégation Générale aux Langues de France : « Les langues de France dans la société contemporaine ».Xavier Lamuela, Université de Gérone, observatoire des langues... [Lire la suite]

Le communiqué suivant a été diffusé au milieu de l'été. Les associations Ar Falz et Emgleo Breiz sont parmi les plus importantes et les plus représentatives en Bretagne pour toutes les questions relatives à la langue et à la culture bretonnes, notamment dans le domaine de l'édition.  Elles viennent de se rencontrer, dans le but de se concerter sur différentes questions d'actualité. Une telle rencontre entre les deux structures n'avait pas eu lieu depuis une trentaine d'années. Elles ont convenu de poursuivre à l'avenir cette... [Lire la suite]

Geo consacre le "grand dossier" de son numéro 357 (août 2008) à ce qu'il présente comme "l'Atlantique celte". Le titre rappelle un peu "l'arc atlantique" des régions de l'ouest européen, mais sonne bizarrement : pas facile de faire preuve d'originalité et de pertinence sur un tel sujet. Un procédé bien commode, sans doute, pour intégrer la Galice dans les pays celtiques, à la manière du Festival Interceltique de Lorient (alors que les... [Lire la suite]