14 août 2016

Son et lumière estival en plein pays pagan

La troupe Ar Vro Bagan, bien connue pour ses pièces de théâtre en  langue bretonne, s'est fait une spécialité estivale de spectacles son et lumière en site naturel. Elle peut ainsi investir, selon le cas, le fort de Bertheaume en Plougonvelin, les Korrejou en Plouguerneau ou Menez Ham en Kerlouan. C'est dans celui-ci qu'elle présente cette semaine une des pièces emblématiques de l'écrivain Tanguy Malmanche (1875-1953) : "Ar Baganiz" en version bretonne, "Les Païens" en version française, publiée par l'auteur en 1931. Observons... [Lire la suite]

08 août 2016

Polars bretons à succès en Allemagne

S'il est très facile de localiser la commune de Bannalec, près de Quimperlé, dans le sud du Finistère, il est quasiment impossible de repérer qui que soit aujourd'hui qui porte ce patronyme : le site généalogie.com ne recense qu'une seule naissance avec ce nom de famille en France entre 1891 et 1915, et c'est dans le Morbihan. Il n'y a pas plus breton que Bannalec pourtant, et Albert Deshayes en donne le sens dans son Dictionnaire des noms de famille bretons (éd. Le Chasse-Marée-Armen) : Bannalec correspond à une genêtaie, soit... [Lire la suite]
05 août 2016

Vous avez dit : Melting PotatoZh ?

C'est en passant devant une aire de camping-car il y a quelques jours que j'ai découvert ce joli petit food-truck (comme il se présente) dont l'enseigne m'a forcément interpellé : comment donc peut-on utiliser le digramme emblématique de l'orthographe quasi-offcielle du breton pour marquer le pluriel de "pommes de terre" en anglais ? J'ai aussitôt pris une photo par téléphone.  Feel good in Breizh C'est à l'occasion des fêtes martimes de Brest 2016 qu'a eu lieu le lancement de "Melting potatozh" : petite camionnette... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 juillet 2016

Retour sur Brest 2016 : les Goristes

L'armada de Brest 2016 s'est transportée vers Douarnenez il y a déjà quelques jours. Mais les fêtes maritimes ce ne sont pas que des bateaux, ce sont aussi des fêtes de la musique. On y annonçait 1 500 musiciens, 160 groupes, des sons du monde entier et des voix de Bretagne, des fanfares (voir message précédent) et des chants de marins (comment y échapper ?) Je n'ai vu et entendu qu'une infime partie de tout ce qui était proposé.               Les Goristes étaient un... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:04 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 juillet 2016

Comment ne pas aller à Brest 2016 ?

  Cette nouvelle édition des fêtes maritimes se déroule sous le soleil, exactement. Depuis 1992, elle réunit des bateaux et navires de tous gabarits et de toutes les couleurs. C'est une fête assez spectaculaire, d'images, de rencontres et de musiques. On y vient de partout, pour un jour ou pour la semaine. Ce qui est stupéfiant, c'est que le festival des Vieilles Charrues se déroule au même moment à Carhaix : deux événements majeurs à la même date à moins de cent kilomètres l'un de l'autre, attirant chacun des dizaines de... [Lire la suite]
24 juin 2016

Charles de Gaulle, un celtophile bretonnant à Paris au XIXe siècle

Dans l'article qu'elle consacre à Charles de Gaulle dans le magazine Bretons du mois de juin (voir message précédent), Maïwenn Raynaudon-Kerzerho fait également état du manifeste que l'oncle du général avait publié en 1864, intitulé "Les Celtes au XIXe siècle. Appel aux représentants actuels de la race celtique". Mais elle s'étend surtout sur un aspect "incongru" et chimérique du projet qu'échafaude l'auteur en imaginant une "colonisation celtique" de la Patagonie par une coalition de Bretons et de Gallois associés, ce qui ne s'est... [Lire la suite]

23 juin 2016

Un celtophile bretonnant à Paris au XIXe siècle. 1ère partie

C'est dans le département du Nord, à Valenciennes, qu'est né en 1837 un certain Charles de Gaulle (photo, DR). Il est le fils aîné de Julien de Gaulle, dont on connaît une Histoire de Paris en cinq volumes, parus entre 1839 et 1842. Après avoir connu quelques déboires, son père va s'installer à Paris peu après sa naissance, mais comme il ne tire de revenus que de ses travaux historiques, la famille ne vit pas dans l'aisance. En 1854-55, à l'âge de 17 ans, Charles de Gaulle est scolarisé dans le département du Nord, dans un un... [Lire la suite]
15 juin 2016

Toulouse… découvre les mondes celtes

Vous ne connaissiez pas le festival Rio Loco ? Moi non plus. Il a fêté son 20e anniversaire à Toulouse l'an dernier. Chaque année, il fait le pari de créer des affinités, de susciter des projets pluridisciplinaires inédits et de rassembler les grands noms de la scène internationale devant plus de 100 000 personnes. Cette année, Rio Loco propose, tenez-vous bien, une exploration des mondes celtes, dans une perception bien plus large que les cinq pays celtiques habituels, puisque les invités viennent d'Irlande et de Galice,... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
06 juin 2016

Le Léonard Mikael Madeg primé par… des Vannetais

Parmi les écrivains bretons d'aujourd'hui, il n'y a pas plus Léonard que Mikael Madeg. Le Léon est son territoire, son terrain de recherche et son inspiration : en témoigne un ouvrage de plus de 600 pages au titre symptomatique, "Bro Leon ennon" [Le Léon en moi], paru en 1999. M.M. – puisqu'on ne peut que le désigner par ses initiales, il n'y en a pas d'autre -  est sans aucun doute l'auteur de langue bretonne le plus prolifique du moment, mais il écrit aussi en français. Il a bien plus d'une centaine de titres à son actif, et... [Lire la suite]
31 mai 2016

Jean-Yves André, l’artiste voyageur

  Qu’il y ait sur la Terre quatre, cinq ou six continents – il paraît que les géographes en discutent toujours -, Jean-Yves André les a visités presque tous. Il s’est rendu en Afrique, au Maghreb comme en Afrique du Sud, aux USA, en Asie (un nombre incalculable de fois et autant de pays), en Australie aussi. Il a dessiné les minarets d’Alep (du temps où les guerres ne sévissaient pas encore en Syrie) comme les pyramides d’Égypte. Il connaît bien l’Europe, tout comme sa terre d’origine, qu’il continue d’ailleurs d’explorer. La... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,