Archives

Oui, vous avez bien lu : le blog langue-bretonne.org sur lequel vous vous trouvez en cet instant vient de franchir à la fin de l’année 2021 le cap du million de pages vues. Au moment où vous le lisez, il en est déjà à plus de 1 004 500. Ce n’est pas rien pour un blog thématique comme celui-ci. Vous imaginez bien que cela implique de ma part un peu de persévérance et d'attention. Au moment où je l’ai créé le 21 août 2008, je gérais déjà un site internet dédié à la langue bretonne (actuellement en refonte).... [Lire la suite]

Eur gwir kalander eo, e brezoneg penn-da-benn, gand eur poltred war beb pajenn ha gand an darvoudou penna notennet evid peb miz. Ar bloaz-mañ e kinnigan anezañ deoh gand poltriji – unan evid peb miz - deuz kêrbenn ar Portugal, Lisboa. Pellgarga anezañ ne bad ket pell : n'ho-peus nemed klika war al liamm amañ war-lerh :  https://pdf.lu/1mrU Kinniget eo deoh evid netra ! Pour la nouvelle année, l’édition du calendrier tout en breton vous propose de découvrir Lisbonne, illustré de photos de la capitale du... [Lire la suite]

Tremen poent eo din, memestra, souheti eur bloavez mad 2022 d’am lennerien, ha zoken d’ar re n’int ket c’hoaz. Eur bloavez didrubuill ? Kared a-walh a rajen, en despet d’ar hleñved na baouez ket da darnijal a-uz d’on fennou hag en-dro deom. Sed ne hellan ket ober gwelloh evid adskriva pez am-oa laket amañ warlene dija d’ar memez koulz : eur bloavez mad, gand ma ne vo ket gwasoh evid warlene da nebeuta. Yehed, dreist-oll, da gement hini. Ra baro al levenez en-dro war bennou an dud. Il n’est que temps que je présente mes... [Lire la suite]

  C’est ainsi que l’on dit désormais "Joyeuses fêtes" en breton. L’expression est de plus en plus tendance. Même en breton, puisque l’hebdomadaire en langue bretonne Ya ! la met à la une de son numéro double de fin d’année. Dans sa version française, on la voit partout, au fronton de mairies comme dans les "petits" commerces et dans les "grandes" surfaces.  Ça m’énerve un peu, et je l’ai déjà écrit sur ce blog. Comme si on ne devait plus se dire "Nedeleg laouen" en breton ni "Joyeux Noël" en français. Si, Le Télégramme l’a... [Lire la suite]

J’ai croisé Guy Abgrall à Brest il y a quelques jours, avec à la main un fort joli livre, ma foi, au drôle de titre : "Chant du chat", qu’il vient de publier. Les chats ne chantent pourtant pas. Mais le comédien bien connu sait dire les mots et les manier. Les orthophonistes connaissent ses "Petits textes théâtraux" (paru chez Ortho), dont il prépare d’ailleurs une nouvelle édition, pour aider à la rééducation du langage oral des enfants et des adultes. Le chat est déjà omniprésent, et depuis longtemps, en littérature, dans la... [Lire la suite]

Nombreux sont ceux qui se souviennent d’avoir vu son nom au générique des reportages diffusés dans le journal en langue bretonne An Taol-lagad ou dans ceux de France 3 Iroise et de France 3 Bretagne. Gaby Bourlès, qui vient de nous quitter, a été un grand professionnel de la télévision régionale, je dirais même de la télévision tout court.  C’était quelqu’un de chaleureux, sociable, affable. Il avait le sens du contact avec tous ceux qu’il rencontrait dans le cadre de son travail. Travailleur, méticuleux, attentif... [Lire la suite]

Atamyo ? Vous n’avez probablement entendu ni lu ce nom jusqu’à présent. C’est celui de la société "Atamyo Therapeutics" qui vient de déposer une demande d’autorisation pour un premier essai clinique en France, au Danemark et au Royaume-Uni, en vue du traitement des dystrophies musculaires progressives.  Photo ci-dessus : l’équipe du laboratoire Atamyo Therapeutics. DR Ces maladies rares d’origine génétique sont également désignées comme étant des myopathies des ceintures. Liées au gène FKRP, elles touchent six personnes... [Lire la suite]

Mais les danseurs ont bien dansé et les sonneurs ont bien sonné. Pour battre le record homologué au Guinness World Records Book, il aurait fallu que se soient rassemblés plus de 3 200 danseurs aux Capucins, à Brest, ce dimanche 31 octobre. Ce fut le cas il y a deux ans à l’initiative de la fédération Sked, à Saint-Renan. Les organisateurs du festival Deus ’ta n’ont donc pas gagné leur pari, puisque sous l’étrave du canot de l’Empereur il y en a eu la moitié moins, soit 1 600, selon Ouest-France, et encore... [Lire la suite]

À vrai dire, j’avais un peu peur en regardant Dañsal Dindan Ar Glav, le combat d’Hélène contre le cancer du sein, le documentaire de Goulwena an Henaff que proposaient récemment les émissions en langue bretonne sur France 3 Bretagne. Pour dramatique qu’il soit, le sujet est au départ, hélas, dramatiquement « banal » et maintes fois déjà traité à travers moult reportages, dans de nombreux magazines d’information.  J’ai tout de suite compris dès la première image que ce serait peut-être « autre chose », tout en... [Lire la suite]

On me demande de temps à autre où l'on peut se procurer le volume principal issu de ma thèse sur la pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours, paru en 1995. En fait, il en reste quelques exemplaires chez l'éditeur, très peu, vraiment très peu, mais il en reste. Ceux qui seraient interessés doivent se connecter dès que possible au site des Presses universitaires de Rennes pour commander et régler en ligne. Avis aux amateurs.  J'ai commencé à mettre la thèse en ligne, mais c'est un travail de longue haleine, ça prend... [Lire la suite]