19 octobre 2008

Gwennyn : sixième

Ce sont les Corses qui sont les meilleurs. L'Eurovision des [petites] langues a eu lieu hier soir à Lulea, en Suède. La chanteuse Gwennyn avait été pré-sélectionnée pour chanter en breton. Dans son édition du samedi 18, le journal Ouest-France, sous la signature de Ronan Gorgiard, la présentait comme "issue d'une sorte de grande famille 'clanique' du militantisme culturel breton" et lui attribuait "ce timbre particulier des femmes celtes" et une "pureté de cascade vocale, à la manière d'une Loreena Mac... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 14:19 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

18 octobre 2008

Le colloque "Paul Sébillot" à Fougères

Paul Sébillot, originaire de Haute-Bretagne, est l'un des plus grands folkloristes français. Il a énormément collecté et publié de contes et de légendes dans la seconde moitié du XIXe et au début du XXe siècle : sa bibliographie contient près d'un millier de références. Paradoxalement, ce républicain de conviction, qui se partageait entre la Bretagne et Paris, avait été peu étudié jusqu'à présent : le colloque qui vient de se tenir à Fougères vient donc combler une lacune. Il est malheuresement impossible de localiser les archives de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:37 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 octobre 2008

L'Eurovision des langues

Lulea est une petite ville médiévale du nord de la Suède. C'est là que va se dérouler demain (avec le soutien du Conseil de l'Europe, pas moins !) la finale européenne de chant en langue minoritaire. Car ce ne sont pas les pays qui sont représentés dans ce concours, mais les langues de moindre diffusion. On va y chanter en saami, en friulan, en frison, mais aussi en corse et en asturien. Deux langues celtiques seront en compétition : le gallois, et le breton.C'est la chanteuse Gwennyn qui a été retenue, lors des pré-sélections... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 octobre 2008

Les langues régionales à l'école publique

300 personnes sont attendues les 25, 26 et 27 octobre prochains au colloque "Les langues régionales à l'école publique" qui se déroulera sur deux sites : Saint Affrique (Aveyron) et Mende (Lozère). Le sujet motive donc.De fait, à l'heure où elles ont fait leur entrée dans la Constitution, ce colloque présente les langues régionales de France comme "un passeport pour une société plurilingue". Il entend mettre en avant les apports éducatifs des différentes langues régionales du territoire et notamment leur... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
15 octobre 2008

Les 25 ans de RKB

Vous ne captez pas RKB ? Vous n'avez jamais entendu ce sigle ? C'est celui d'une radio bilingue breton / français, qui diffuse sur le Centre-Bretagne. Mais on peut l'écouter partout dans le monde, sur internet. Le nom complet, c'est Radio Kreiz Breizh (qui, précisément, veut dire : radio du Centre-Bretagne).Il s'agit d'une radio associative. Elle a été créée il y a très exactement 25 ans à Saint-Nicodème, une petite commune rurale des Côtes d'Armor, située dans un quadrilataire Callac - Carhaix - Rostrenen - St-Nicolas-du-Pelem. C'est... [Lire la suite]
14 octobre 2008

Le Centre-Bretagne peut-il gagner ?

Le contexte dans lequel se débat le Centre-Bretagne depuis quelques mois est assez difficile : l'affaire de l'hôpital de Carhaix n'a pas encore trouvé son épilogue. Le numéro 270 de la revue en langue bretonne "Brud Nevez", qui vient de paraître, se demande donc si le Centre-Bretagne peut gagner ? Ce faisant, "Brud Nevez" apparaît de plus en plus comme une revue de référence, proposant dans chaque livraison un dossier consistant sur une question de société ou sur une thématique littéraire. Le tout rédigé en un... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 14:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

05 octobre 2008

Comme à la télé, parlons de bibliothèques…

Une nouvelle initiative des émissions en langue bretonne sur France 3 Ouest : le magazine "Red an amzer" consacre désormais un rendez-vous mensuel aux livres. Le premier numéro de cette nouvelle formule a été diffusé ce dimanche. Il est présenté par Corinne ar Mero, qui fait ainsi sa rentrée. On ne l'avait plus vue, depuis la disparition de "Digor din" qu'elle animait précédemment le samedi matin et son remplacement par une émission "muzik toud".On la retrouvera donc avec plaisir un dimanche par mois.... [Lire la suite]
03 octobre 2008

Yann Riou, l'auteur du best-seller maritime de l'été

Les éditions Emgleo Breiz ont décidé de proposer un rendez-vous, une fois par mois, à tous ceux que la langue et la littérature bretonnes intéressent. Ces rendez-vous se dérouleront chaque 2e mercredi du mois, à Brest, dans un cadre convivial et sous la forme d'un café-forum : le public pourra échanger pendant un peu plus d'une heure, avec un auteur ou un spécialiste, sur un sujet précis. Précision : cet échange se fera en français. L'invité du premier rendez-vous d'Emgleo Breiz sera Yann Riou. Il est l'auteur du best-seller... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 octobre 2008

Marché breton

L'école Diwan de PLoudalmézeau a pris l'initiative d'organiser dimanche 5 octobre un marché assez original, puisqu'il s'agit d'un marché breton, ou plus exactement bretonnant : on devrait donc y parler surtout breton. Le but est de reconstituer autant que possible un lieu où la langue bretonne serait le moyen d'expression privilégié : il s'agit donc de faire se rencontrer les différents générations de bretonnants, et en particulier de mettre en contact les jeunes enfants scolarisés dans l'école avec d'autres personnes qui sont à même... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 00:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
29 septembre 2008

Rentrée littéraire : en breton aussi…

En langue bretonne aussi, quelques livres paraissent pour la rentrée littéraire.  "Mervel eul Lunvez" est ainsi le premier recueil de nouvelles d'Henri Dorsel. La traduction de ce titre ? "Mourir un lundi". Ce livre va droit au cœur : avec cruauté, humour aussi, il montre du doigt et sans détour les aléas du cœur humain… L'amour, la vie et la mort… La langue bretonne aussi… Le dépit et les choix qu'il faut bien faire. Et pendant ce temps, le monde tourne toujours, le temps passe : nous en faisons tous partie,... [Lire la suite]