06 avril 2009

Hommage à Donatien Laurent

Donatien Laurent est un chercheur internationalement reconnu pour ses travaux sur les chants du Barzaz-Breiz de Théodore Hersart de la Villemarqué, pour ses contributions à la connaissance de la littérature orale bretonne, du calendrier celtique et notamment de la Troménie de Locronan.Portant la Bretagne au cœur, il s'est attaché à en recueillir les trésors oraux sur les lèvres des chanteurs et conteurs, à les étudier et à les transmettre aux nouvelles générations. Irremplaçable apport qui justifie pour le moins l'hommage qui va lui... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:28 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

04 avril 2009

De bon goût ?

Qui ne connaît pas les tomates Savéol ? Il y en a 21 variétés différentes sur les étals, et elles se vendent même à l'export. Dans la région de Brest, une centaine de serristes en produit 70 000 tonnes par an. Mais les temps sont durs pour les producteurs, dont certains connaissent des difficultés. Ils escomptent en tout cas un plus bel été que l'an dernier : pour que les consommateurs que nous sommes aient envie de manger plus de tomates ! Ils ont des inquiétudes sur deux autres points : comment vont réagir les consommateurs dans le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:17 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 avril 2009

Barack Obama parle gaélique

Enfin… 3 mots. C'est ce que j'apprends en lisant tardivement "Le Monde" du 3 avril. C'est qu'il n'arrive pas si vite au bout du monde, "Le Monde". Et quand il est là, il faut encore être disponible pour le lire tout de suite. A la une, dans l'éditorial, sur plusieurs pages, il n'est question que du G20, de finances, de géopolitique, de rebâtir un nouvel ordre mondial, etc… Et je découvre au hasard d'une chronique de Marion Van Renterghem que ce que n'a pas encore réussi le Président Sarkozy, le Premier Ministre... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 avril 2009

Happy birthday

Il est sans doute temps que je dise un mot du numéro de mars de "Armor", avant que ne paraisse celui d'avril ! "Armor", c'est "le magazine de la Bretagne au présent" (joli sous-titre, venu remplacer l'ancien "Armor Magazine" : mais sur le site internet, c'est toujours cette dernière appellation qui prévaut), et le numéro de mars est celui de ses 40 ans : dans la presse périodique (régionale), tous ne durent pas aussi longtemps. Une cinquantaine de pages est consacrée à cet anniversaire. Yann... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:22 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
31 mars 2009

Webnoz live

C'est la seconde fois, samedi soir, que j'étais l'invité de Lionel Buannic dans le cadre de son émission de web-télé : le Webnoz. Il m'a interviewé cette fois sur le livre "Parler breton au XXIe siècle", qui vient de paraître. J'ai l'impression qu'il a été très intéressé par les résultats du nouveau sondage sur la langue bretonne, non pas tant par ceux concernant la baisse du nombre de locuteurs (à laquelle il s'attendait) que par ceux concernant les modalités de pratique du breton et l'intérêt des Bretons pour leur... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:55 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
30 mars 2009

Décès de Rémi Derrien

Rémi Derrien est décédé dimanche soir 29 mars, des suites d'une longue maladie. C'est une personnalité marquante de la vie culturelle en langue bretonne qui s'en va à la veille de ses 63 ans. Il a été écrivain et traducteur, homme de théâtre et des médias.Originaire de Lanvénégen, dans le Morbihan, il vient à Brest faire des études supérieures d'anglais. C'est dès ce moment qu'il crée, en 1973, une troupe de théâtre universitaire sous le nom de "Teatr Penn ar Bed" (le Théâtre du Bout du Monde). Depuis, et pendant 35 ans, la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:39 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

18 mars 2009

TV Breizh lègue ses archives

Photos à l'appui, nos quotidiens régionaux l'ont annoncé dans leurs éditions du 17 mars : TV Breizh cède ses programmes en breton. Comme l'explique le directeur de la chaîne en termes choisis, ils "n'avaient plus de place dans notre nouvelle grille de programmes". On s'en était rendu compte. Que TV Breizh se débarrasse ainsi de ses propres archives, c'est bien le signe qu'une page est définitivement tournée et la fin d'une (brève) histoire.La cession concerne la version doublée en langue bretonne d'un certain nombre de... [Lire la suite]
18 mars 2009

Aventures et mésaventures des langues de France

Henriette Walter est une linguiste et une sociolinguiste bien connue. Elle a enseigné à l'Université de Haute-Bretagne à Rennes pendant plusieurs années. Elle publie des travaux pointus dans les revues spécialisées et des ouvrages à succès pour le "grand public" chez divers éditeurs.Son dernier livre a pour objet les aventures et mésaventures des langues de France. Elle parcourt la France région par région et consacre tout à tour quelques pages au basque et au breton, au corse et à l'alsacien, aux langues d'oïl et aux... [Lire la suite]
14 mars 2009

Les langues du Mexique

Du 13 au 18 mars, le Mexique est à l'honneur au Salon du Livre de Paris. Du coup, "Le Monde des Livres" consacre un dossier de 12 pages à la littérature de ce pays, dans son édition du 13 mars. A la une : "La magie de la mémoire", un très beau texte de J.M.G. Le Clézio aussi enthousiaste pour la littérature de ce pays que lucide sur les questions de société.Deux articles intéressants traitent de la question de la langue. Le premier, de Pierre Assouline, raconte comment les écrivains mexicains veulent "divorcer... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 mars 2009

Parler breton au XXIe siècle. Le nouveau sondage de TMO Régions.

On parle breton au XXIe siècle : la chose aurait paru inimaginable à tous ceux qui ont pronostiqué sa prochaine disparition.Juste avant l'an 2000, on comptait 257 000 bretonnants en Bretagne. La pratique du breton est-elle toujours en diminution ? Un nouveau sondage a été réalisé par TMO Régions, dix ans après le précédent. Ce livre en présente les résultats et répond aux questions que tout le monde se pose :-    combien de personnes parlent-elles réellement le breton ?-    qui sont les bretonnants d'aujourd'hui... [Lire la suite]