Archives

     Le bourg de Saint-Tréphine, dans le sud-ouest des Côtes-d'Armor, n'avait sans doute jamais connu une telle affluence à l'occasion d'obsèques, quelque 300 personnes dans l'église, un millier à l'extérieur. C'était mardi dernier, pour celles de Yann-Fañch Kemener, chanteur breton assurément, de Basse-Bretagne plus précisément, chanteur universel aussi, natif de la commune. Tous étaient venus l'accompagner pour son dernier voyage et entourer son compagnon, sa famille, ses proches.  S'étaient déplacés ses amis... [Lire la suite]

J’aime bien ce genre de titre qui interpelle et instille le doute dans nos certitudes. C’est celui annoncé dans la presse comme thématique de la semaine à venir dans "La fabrique de l’histoire", sur France Culture. Sur le site de la chaîne, le titre n’est pas le même, mais toujours aussi intrigant : "La Bretagne, finistère ou centre du monde ?" Le texte qui suit fait référence à l’imaginaire que suscitent de bien plus vastes territoires continents : la Bretagne serait-elle "un empire du milieu" ? Le propos est... [Lire la suite]

Petit décryptage et d'autres photos du palmarès 2019, d'une catégorie à l'autre. Dans la catégorie "association" On pouvait s’attendre à ce que Radio Kerne soit primée, elle l’a été non pas pour les réalisations dont elle aurait pu faire état à l’occasion de ses vingt ans, mais pour un projet qui doit aboutir dans quelques semaines : celui de lancer une antenne 100 % en breton en Loire-Atlantique.    Dans la catégorie "livre de fiction" Je remarque surtout le 3e prix attribué à Yann-Fulup Dupuis... [Lire la suite]

Cette édition 2019 aura été celle de quelques scoops. On doit le premier, d’entrée de jeu, à Goulwena an Henaff, la présentatrice des Priziou, puisqu’elle a mis en valeur un nouveau dialecte émergent du breton, celui que l’on parle à Bruz, la ville de 18 000 habitants à quelques kilomètres de Rennes où se déroulait la cérémonie. À Bruz, si loin de la Basse-Bretagne, se parle donc une variante locale du "brezhoneg" [breton] officiel, d’ores et déjà identifiée comme étant le "bruzhoneg" [intraduisible] : une association... [Lire la suite]

C'est au Grand Logis, à Bruz, à dix minutes de Rennes en TER, qu'ont été remis vendredi les Priziou 2019, également présentés comme les prix de l'avenir de la langue bretonne. C'est au départ une initiative du service des émissions en breton de France 3 Ouest (son nom de l'époque), rejoint entre-temps par la région Bretagne et par l'Office public de la langue bretonne. Dans chacune des sept catégories, le premier prix s'est vu remettre un trophée au nom de France 3 conçu par le graphiste-designer Owen Poho. Chaque premier... [Lire la suite]

Les représentants de la communauté juive de Brest le reconnaissent volontiers : il n'a pas été constaté d'actes antisémites par ici depuis des années. Il n'empêche que le contexte national est prégnant et que les attaques contre les personnes ou les lieux de mémoire qu'on observe depuis quelques jours à Paris, à Strasbourg ou ailleurs deviennent bien préoccupants. Brest n'a donc pas manqué de répondre à l'appel lancé au niveau national par le Parti socialiste. Une vingtaine de formations politiques et d'associations diverses se sont... [Lire la suite]

Ce n’était pas vraiment le cas vendredi après-midi, lorsque le Conseil régional a débattu du budget des langues de Bretagne. Le débat a été, somme toute, tout à fait paisible. La vice-présidente Lena Louarn s’est félicitée de l’augmentation de ce budget de 150 000 € par rapport à 2018, tout en soulignant qu’il « reste du chemin à parcourir » et qu’en ce qui concerne la convention État-Région, « le compte n’y est pas sur certains points ». Pour ce qui est du gallo, Kaourintine Hulaud a fait état d’un... [Lire la suite]

Il est surtout et d’abord connu comme ayant été en 1972 et avec l’implication de quelques autres sonneurs l’un des fondateurs de l’association Dastum. L’idée qu’ils avaient en tête, c’était de lancer le collectage à grande échelle du patrimoine oral de langue bretonne et en gallo et d’en réaliser l’inventaire en vue de sa valorisation. Dastum, dont il a été le président pendant treize ans et qui le considère de ce fait comme ayant été son père fondateur, est devenue au fil du temps une véritable institution régionale. Il est décédé... [Lire la suite]

André Le Mercier, également connu comme Andreo Merser, vient de nous quitter. Il est décédé à Brest lundi 31 décembre, à l'âge de 95 ans. Il était originaire de Saint-Quay-Perros (Côtes-d'Armor) et avait fait ses études secondaires au lycée de Brest. Devenu instituteur en 1944, il connaît diverses affectations, avant d'être nommé en Algérie.  De retour en Bretagne, il rejoint l'école publique de Glomel (Côtes-d'Armor). Il est l'un des tout premiers instituteurs à vouloir tirer parti des nouvelles dispositions de la loi... [Lire la suite]

Vous êtes à la recherche d'un calendrier en langue bretonne pour l'année 2019 ? Pas un calendrier bilingue. Celui que je vous propose est un calendrier tout en breton. Même si vous ne le comprenez pas très bien, vous pourrez le feuilleter sans problème : il n'est pas si difficile de repérer ni les mois ni les jours de la semaine. En plus il est illustré de photos que j'ai prises en Égypte. L'Égypte dans un calendrier breton ? Et pourquoi pas ? C'est un pays remarquable à bien des égards, de par son histoire et tous les monuments... [Lire la suite]