11 octobre 2021

La pratique du breton : sociolinguistique historique

On me demande de temps à autre où l'on peut se procurer le volume principal issu de ma thèse sur la pratique du breton de l’Ancien Régime à nos jours, paru en 1995. En fait, il en reste quelques exemplaires chez l'éditeur, très peu, vraiment très peu, mais il en reste. Ceux qui seraient interessés doivent se connecter dès que possible au site des Presses universitaires de Rennes pour commander et régler en ligne. Avis aux amateurs.  J'ai commencé à mettre la thèse en ligne, mais c'est un travail de longue haleine, ça prend... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:13 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 octobre 2021

Cancer du sein : un film-événement de Goulwena an Henaff

Le documentaire s’intitule "Dañsal dindan ar glao" [Danser sous la pluie]. La première séquence fait contraste avec le titre, car la femme qui s’exprime en voix off se trouve certes sous la pluie. Mais elle apparaît dans un paysage hivernal, figée sous son parapluie rose, et ce n’est qu’au bout d’un plan de quarante secondes qu’on découvre son sourire en gros plan. Photo ci-dessus : capture d'écran FB. Elle raconte en quelques mots que le médecin vient de lui annoncer une mauvaise nouvelle. Elle n’avait jamais imaginé que ça lui... [Lire la suite]
06 septembre 2021

La Conférence des étudiants celtiques de Dublin en 2021. Appel urgent à communication

L’Association d’étudiants celtiques d’Irlande et du Royaume-Uni (Association of Celtic Students of Ireland and Britain) tiendra sa neuvième conférence annuelle du 22 au 24 octobre 2021 à Dublin. En raison de la pandémie de COVID-19, nous avons l’intention d’accueillir la majeure partie de la conférence en ligne, avec quelques présentations et événements en direct depuis University College Dublin. Tous les préparatifs dépendent des recommandations et restrictions sanitaires irlandaises, et peuvent changer selon l’évolution de la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:12 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
17 août 2021

Du bara-ed à La Lampaulaise

   Il y a quelque temps, ma boulangère, Mme Squiban, me demande conseil pour trouver un nom breton pour désigner un nouveau pain aux céréales qu’elle proposait à sa clientèle dans son nouveau rayon bio. L’adjectif qu’elle avait trouvé ne faisant pas l’affaire, je lui ai proposé d’opter pour le mot "ed". Si ce terme monosyllabique désigne parfaitement les céréales en breton, il me paraissait bien trop court pour nommer un produit, et il n’incluait pas en tout état de cause la notion de pain, "bara" en breton. La... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
16 août 2021

Auguste Brizeux serait-il l'inventeur de la Bretagne ?

C'est l'universitaire Joseph Rio qui pose la question dans un ouvrage qui s'annonce comme la réhabilitation d'un écrivain oublié de la première moitié du XIXe siècle, à paraître cette semaine. Auguste Brizeux, écrit-il, a inventé une représentation de la Bretagne inconnue avant lui. Marie (1832) racontait l’histoire d’une amitié amoureuse entre un écolier et une espiègle paysanne de son âge, dans un bourg du Finistère. Une image inattendue d’une Bretagne paisible et souriante. Poésie de la nature, beauté des paysages... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 juillet 2021

Enseignement des langues régionales par immersion : les députés remettent leur rapport au Premier ministre

Nouvelle mise à jour : 22 juillet, 17h03. Voir revue de presse en bas de page Mise à jour : 21 juillet, 19h29 Photo ci-dessus : manifestation de Quimper 13 mars 2021. Photo ci-dessous : Gwenole Larvol. DR Selon l'information parue ce matin dans Le Télégramme, Yannick Kerlogot et Christophe Euzet devaient remettre ce mercredi à Jean Castex le rapport qu'il leur a demandé suite à l'annulation par le Conseil constitutionnel de deux dispositions majeures de la loi Molac sur les langues régionales.  C'est en particulier... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 09:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

14 juillet 2021

Épidémies : Ouest-France publie un dossier d’une page sur l’affiche bilingue du préfet Monod en 1886

En ces temps de Covid qu’on ne parvient pas trop à juguler ni en France ni ailleurs, il n’est pas sans intérêt de tenter de comprendre comment ont été vécues les grandes épidémies du passé. C’est précisément ce que fait, pour la Bretagne, le tome XCIX des mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne (SHAB).  Dans un fort volume de 605 pages, viennent donc de paraître pas moins de seize contributions, sous la plume de dix-neuf auteurs tout au long d’un parcours chronologique s’étendant de la peste de... [Lire la suite]
14 juillet 2021

Cossic, le poète d’origine bretonne, dans La Dépêche

Ce journal, dans le Midi, c’est comme Ouest-France ou Le Télégramme en Bretagne. Il publie quatorze éditions quotidiennes et est diffusé à quelque 130 000 exemplaires. J’apprends par la revue de presse d’ABP qu’il consacre un article à Yves Cossic, le poète originaire de Buhulien, en Lannion, qui après avoir bourlingué au Burundi et ailleurs, réside aujourd’hui à Pamiers, dans l’Ariège. D’après La Dépêche, Cossic "se languit comme un adolescent désœuvré" et qu’il a hâte de reprendre ses ateliers de philosophie à la MJC. Il... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
10 juillet 2021

Interview de Christian Troadec, le nouveau vice-président en charge des langues de Bretagne au Conseil régional

Depuis la rencontre médiatisée entre Paul Molac et le maire de Carhaix, on se doutait bien que Christian Troadec serait présent aux régionales sur la liste conduite par Loïg Chesnais-Girard, d’autant qu’il s’y trouvait en position éligible. Il s’y trouvait toujours après la fusion de la liste Cueff et celle du président sortant. Le maire de Carhaix a donc été élu conseiller régional. Ce n’est pas la première fois : il l’avait déjà été en 2004.  Mais cette fois-ci, au lieu de se présenter sur une liste alternative ou celle... [Lire la suite]
17 juin 2021

Quand une doctorante de Montpellier s’appuie sur le breton pour plaider en faveur de langues africaines en danger

Vous ne connaissez pas le principe de "Ma thèse en 180 secondes" ? L'idée de ce concours nous vient d’Australie via le Québec et s’étend aujourd’hui à tout le monde francophone. Il s’agit pour un doctorant de présenter le sujet de sa thèse de manière compréhensible en 3 minutes et pas une seconde de plus devant un public varié qui n’y connaît pas toujours grand-chose. Autre contrainte : les candidats n’ont le droit de présenter en tout et pour tout qu’une seule diapositive pendant leur exposé. Les deux lauréats de... [Lire la suite]