25 mars 2020

Donatien Laurent : la disparition d'un éminent ethnologue

Le directeur du Centre de recherche bretonne et celtique, Ronan Calvez, vient de diffuser l'information suivante. "C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la mort de Donatien Laurent, dans son sommeil, cette nuit. "Directeur de recherche au CNRS, ethnologue, Donatien était reconnu comme un des grands spécialistes de la littérature orale du breton, mais aussi des rites et des systèmes symboliques en Bretagne. Il fut à l'initiative de la création du département d'ethnologie à l'Université de Brest. "Membre du CRBC au tout... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 13:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

24 mars 2020

Covid-19 : les Priziou à nouveau reportés

J’ai déjà écrit sur ce blog que les Prix de la langue bretonne que remet chaque année France 3 Bretagne depuis 23 ans allaient être en 2020 une victime collatérale du Coronavirus : ils le sont une deuxième fois cette semaine. Après l’annulation de la cérémonie prévue le 13 février à Fouesnant, les noms des lauréats devaient être divulgués cette semaine dans le cadre du journal de 19 heures de la chaîne régionale, au rythme d’un prix chaque soir pendant sept jours. Le Covid-19 a encore frappé. Pour éviter... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:43 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
24 mars 2020

Une newsletter un peu crispante

Ce n’est pas la catastrophe du Covid-19, car il ne s’agit que de la formulation du breton qu’on lit. Mais, quand je reçois la newsletter "Breizh er mediaoù" que diffuse ABP (Agence Bretagne Presse) tous les matins, je reconnais que ça me chiffonne. Ce ne serait pourtant pas compliqué de faire mieux. Comme personne d’autre ne semble réagir, je prends l’initiative de le faire. J’explique en même temps pourquoi. Une remarque préliminaire sur le double titre de la missive : "Breizh er mediaoù" dans le mail et "Breizh war ar... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 mars 2020

Portrait d'un alerte chanteur-compositeur octogénaire en pays vannetais

Si vous lisez le breton, vous vous devez de lire l'article que consacre Dewi Siberil à Jo Sergent ce jeudi, dans la page en breton du Télégramme. Ce n'est pas le plus connu des chanteurs bretons, mais c'est un vrai chanteur populaire. Je l'ai croisé plusieurs fois, mais ce que je ne savais pas, c'est qu'il est né à Étampes, dans le département de l'Essone, au sud de Paris par conséquent, en 1936. C'est là, dans la Beauce, qu'avaient migré ses parents, partis de Basse-Bretagne pour y trouver du travail. Survient la guerre, son père... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
19 mars 2020

En forme de clin d'œil par ces temps de fortes contraintes

Juste une question : ne pourrait-on pas et surtout ne devrait-on pas confiner aussi les goélands en ce moment ? Pase poent 'vefe klenka ar goelini en o hlud !
Posté par Fanch Broudic à 11:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
17 mars 2020

Quand Brigitte Fontaine se met à dire merde en breton

Est-ce une chanson prémonitoire ? La chanteuse originaire de Morlaix n’avait sans doute pas imaginé que le monde se trouverait sous la menace d’un innommable coronavirus quand elle a sorti son nouveau CD en janvier dernier. À moins qu’elle en ait eu une belle intuition. Elle parle pour elle, et pour nous tous. Dans le langage cash qu’on lui connaît, elle évoque la mort à venir, le choc mortel, "le basculement du vide vers le plein", et j’en passe.  "Mais parlons d’autre chose", proclame aussitôt celle dont on a fait une... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 00:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 mars 2020

Jean-Charles Guichen de toutes les couleurs

     Avez-vous déjà fréquenté une NoNozDu ? C’est quelque part une variante des "miziou du", les mois noirs que sont novembre et décembre en Bretagne. "Noz", comme dans "fest-noz", c’est la nuit. Et "no", c’est forcément de l’anglais. Le concept a émergé cet hiver qui n’en finit pas vraiment, à Lampaul-Plouarzel s’il vous plaît, et on le doit au musicien Dom Bott, toujours porteur d’initiatives. Associer tel ou tel terme breton (ou français tout aussi bien) à un vocable anglais (d’une ou deux seules syllabes de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 mars 2020

Les Priziou 2020, victime collatérale du Coronavirus

Ça, c’est la photo des Priziou 2019 : tous les lauréats tout contents rassemblés sur la scène du Grand Logis à Bruz. Vous ne verrez pas l'équivalent cette année, car la 23e édition qui devait se dérouler vendredi prochain, 13 février 2020, à l’Archipel de Fouesnant est annulée. C’est pour respecter le plan de prévention CoVid-19 mis en place par France Télévisions. Le responsable des émissions en langue bretonne de France 3 Bretagne, Maël Le Guennec, en est attristé, m’a-t-il confié, mais ne peut pas... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 12:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
08 mars 2020

Hervé Bellec, l’écrivain paisible et chaleureux, présente Lulu tout simplement

        Ça s’est passé il y a quelques jours à Brest dans l’atelier du peintre Paul Bloas. Cela s’imposait, car l’un et l’autre se connaissent bien, tant et si bien que c’est une création du peintre qui fait la couverture du nouveau roman du Landernéen, qui n’en avait plus écrit depuis une dizaine d’années. La présentation a d’ailleurs eu lieu devant une variante du tableau de la couverture en géant de papier, sans doute destinée à être collée sur le mur d’une bâtisse ou sur un pilier de pont à Brest même ou... [Lire la suite]
01 mars 2020

Langues régionales : lettre des enseignants de langue d’oc aux députés de la France Insoumise

La proposition de loi déposée par Paul Molac et 18 autres députés a été votée dans les conditions que l’on sait, le 12 février dernier, l’Assemblée nationale. Mais on n’a pas fini d’en parler puisqu’elle devrait venir, un jour peut-être, devant le Sénat. En attendant, les propos tenus lors de ce débat par Bastien Lachaud, député de la France Insoumise (en photo ci-dessus, le 12 février à la tribune de l'Assemblée nationale, capture d'écran), ont provoqué des réactions parmi les enseignants d’occitan que... [Lire la suite]