28 juin 2023

Le centenaire de la naissance d’André Le Mercier, précurseur de l’enseignement du breton et bien plus encore

Il est né à Saint-Quay-Perros, dans le Trégor, le 26 juin 1923. Il a été connu comme Andreo Merser, selon l’appellation bretonne de son prénom et de son patronyme. Après son lycée à Brest, puis des études universitaires à Rennes, il devient instituteur en 1944. Il enseigne quelques années en Algérie, avant d’être nommé à son retour, en 1956, à l’école publique de Glomel (Côtes-d’Armor). Il y a alors été l’un des trop peu nombreux instituteurs qui s’impliqua pour initier ses élèves à la lecture et à l’écriture du breton, cinq... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:18 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

17 juin 2023

Quand le street-artiste Banksy fait un clin d’œil en breton à ses visiteurs brestois

  Sur le site exceptionnel des Capucins, il faut une à deux heures de queue pour accéder aux deux salles juxtaposées dans lesquelles sont exposées deux à trois cents de ses œuvres. Le Télégramme parle ce matin d’un succès fou pour l’artiste anonyme, avec plus de 17 600 visiteurs depuis l’ouverture de l’expo il y a une semaine. Les guides bénévoles, tel le comédien Guy Abgrall, sont plutôt fiers de porter leur veste mauve sur le dos. Photos et captations sur ce post : FB Mise à jour : 18 juin, 21h58 Les œuvres que... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:39 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
04 juin 2023

Quand Le Télégramme fait sa publicité en breton… à Rennes

Vous n’êtes peut-être pas de ceux qui transitent tous les jours par la gare de Rennes, moi non plus. Mais ça m’arrive de temps à autre. Quand j’y suis arrivé le 23 mai, je ne l’ai pas vue : on ne capte jamais tous les messages visuels ou autres qui vous sollicitent dans un lieu aussi immense. Quand j’ai voulu prendre le train du retour le lendemain, ça a fait tilt : une pub en breton à l’entrée de la gare de Rennes, je n’en avais jamais vu et, là, il y en avait une. Bilingue, certes, mais avec du breton. Et c’est... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:31 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
20 mai 2023

Connaissez-vous le film « Yezh ar vezh », la langue de la honte ?

Ce n’est pas certain, car il date de 1979. Je ne me souviens pas de l’avoir vu moi-même à l’époque. Je l’ai réellement découvert lors d’un projection en février 2016 au cinéma Les Studios, à Brest, à l’initiative de la Cinémathèque de Bretagne. L’année suivante elle m’a sollicité pour un débat lors d’une autre projection à Guilers. Et voilà que le TNB de Rennes, toujours en lien avec la Cinémathèque, me contacte à son tour une présentation du film dans le cadre de son Printemps breton.  L’histoire singulière d’un film ... [Lire la suite]
16 mai 2023

À Rennes 2, un tag radical en breton qui pose question

  Il est apparu il y a une dizaine de jours sur les murs de l’Université, et ce n’est pas si courant. J’en reproduis le texte :  An holl a zo laouen pa zev Pariz On remarque tout de suite qu’après le deuxième mot, le A est ce qu’il est convenu d’appeler un A cerclé ou un A dans un O, qui est la marque de l’insoumission ou de la rébellion et plus particulièrement de l’anarchisme. Pas depuis très longtemps d’ailleurs, puisqu’il ne serait apparu qu’en 1964, selon un article de L’Obs. D’après le Bulletin des jeunes... [Lire la suite]
04 mai 2023

Nouveaux échos sur les Priziou : France 3 Bretagne n’y serait pour rien ?

  Une trentaine de personnes se sont retrouvées mercredi 26 avril à la mairie de Plougastel-Daoulas pour ce qui s’apparentait plus à une réception conviviale qu’à la conférence de presse annoncée des lauréats nord finistériens des Priziou. Il y en avait eu beaucoup moins à Quimper le matin pour une rencontre analogue concernant le sud Finistère. Dans le nord du département, Talwyn Baudu, nouveau chargé de développement à l’OPLB, était tout enjoué à l’accueil : il revient d’un séjour d’une dizaine d’années au... [Lire la suite]

01 mai 2023

Un premier mai 2023 comme on n’en avait pas vu à Brest depuis bien longtemps

Sur son site, Le Télégramme se demande si ce n’est pas un 1er mai record. La manif a commencé tout doucement place de la Liberté avec le concert rituel de la chorale Peuple et chansons, interprétant l’Internationale et d’autres chants de protestation. Elle aurait d’ailleurs été mieux entendue si elle avait bénéficié d’une sonorisation plus conséquente, mais ce n’est sans doute pas si facile dans ce contexte.     À ce moment-là, la place n’était pas encore noire de monde. Elle le sera, assez vite (photo de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:54 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
24 avril 2023

« The quiet girl » : le film en gaélique irlandais qui surprend et qui cartonne

Ne pas se fier aux apparences. Ce film, sous-titré en français, est diffusé en France et sans doute ailleurs sous un titre en anglais : c’était probablement le bon moyen d’attirer l’attention des cinéphiles qui ne savent pas forcément qu’on parle en Irlande une autre langue en sus de l’anglais : le gaélique. Bien qu’étant beaucoup moins parlé que l’anglais, il en est pourtant la langue officielle. Le titre original en gaélique est d’ailleurs « An Cailín Ciúin ». Et au cas où vous ne le sachiez pas encore, c’est... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
19 avril 2023

Les Priziou 2023 à l’Opéra de Rennes : des échos et des photos. Épisode 2

Je poursuis ma restitution de l’événement dont l’idée originale a été proposée en 1997 par le service des émissions en langue bretonne de France 3 Ouest (aujourd’hui France 3 Bretagne) et auquel, depuis, se sont associés l’Office public de la langue bretonne (OPLB) et la région Bretagne. Mael Le Guennec, responsable des émissions en langue bretonne de la chaîne, et Paul Molac, en sa qualité de président de l’OPLB ont d’ailleurs pris la parole le 31 mars pour se féliciter que la cérémonie se déroule cette année dans la... [Lire la suite]
18 avril 2023

Priziou 2023 : des échos et des photos. Épisode 1

Il n’est que temps que je rende compte sur ce blog de la cérémonie des Priziou organisée comme chaque année par France 3 Bretagne avec le concours de l' Office public de la langue bretonne. Elle s’est déroulée le 31 mars dernier, dans la salle la plus prestigieuse à laquelle elle ait jamais pu accéder en un peu plus d’un quart de siècle : celle de l’Opéra de Rennes. Situé en plein cœur de la ville, face à l’Hôtel de Ville, ce théâtre à l’italienne classé a été inauguré en 1836 et peut accueillir 645 personnes. ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:47 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,