11 mai 2020

Jean Le Dû et Yves Le Berre : les deux complices de la sociolinguistique bretonne, par Claude Péron

Je viens de lire, sur le blog, les divers hommages à Jean Le Dû que j’ai lus d’un bout à l’autre. Les propos que tiennent les différents auteurs m’éclairent sur une personnalité que je percevais sans doute en filigrane, ne l’ayant que très peu côtoyée. Ils m’éclairent aussi sur le mode de pensée des deux complices de la sociolinguistique bretonne, sujet qui est théoriquement loin de mes préoccupations, même si j’ai pu un peu en entendre parler (en bien, evel just !) lors d’une intervention de Nelly Blanchard pendant des cours... [Lire la suite]

10 mai 2020

Jean Le Dû : Sod e oa gand an danvez a gelenne. Son enseignement le passionnait. Par Maguy Kerisit

Ci-après la version originale en breton du témoignage de Maguy Kerisit. Traduction succincte, plus bas.  Kompren eo ar yezou traou beo O paouez lenn diwar-benn maro Jean Le Dû emaon, war-lerh an oll dud. N'hellan ket lavared kalz ouspenn ar pez he-deus lavaret Anna Quéré. Asamblez e oam en aotreegez, med hi he-deus anavezet Jean Le Dû kalz gwelloh egedon, abalamour d'al labouriou sokioyezoniez he-deus greet war-lerh. Ar geriou mad he-deus bet, rik, evid komz diwar e benn !  Eur "puñs gouiziegez" e oa Jean Le Dû, ha... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
08 mai 2020

Jean Le Dû : une œuvre monumentale

Malo Morvan est intervenu à deux reprises dans le cadre des séminaires de La Bretagne linguistique à Brest. Et c’est la raison pour laquelle il a tenu à rendre hommage à son tour à Jean Le Dû, mais aussi parce qu’il connaît bien ses travaux de recherche. Le texte qui suit a d’abord été publié sur la liste de diffusion de RSF, soit le Réseau francophone de sociolinguistique, à laquelle il est fait allusion ci-après. Je le remercie de m’avoir autorisé à le reproduire sur ce blog à destination d’un autre lectorat. Le titre et les... [Lire la suite]
08 mai 2020

Jean Le Dû : des recherches au long cours

Le texte ci-après rend hommage à Jean Le Dû pour les recherches qu'il a conduites dans le champ de la sociolinguistique et de la dialectologie en compagnie et son collègue Yves Le Berre. Il est signé des actuelles directrices de la revue La Bretagne linguistique, Nelly Blanchard et Mannaig Thomas. Merci à elles de me l'avoir transmis. Le titre et les intertitres sont de moi-même. FB. Le sens de la transmission par Nelly Blanchard et Mannaig Thomas « Pa vije klewed ar hloh vije gouveed vije eur maro, ha vije... [Lire la suite]
07 mai 2020

À propos de Jean Le Dû, les souvenirs d’étudiante d’Anna Quéré

Jean Le Dû zo bet kelenner din e-pad ma oan studierez e skol-veur Brest, betek 1998. Heuliet en doa va mestroniezh ha va DEA, troet war ar sokioyezhoniezh. Jean a blije dezhañ ar brezhoneg bev, hini an dud, eus forzh peseurt korn-bro e vefent. Tomm e oa diouzh ar brezhoneg, laouen e oa da gaozeal yezh e vamm, met ne blije ket re dezhañ ar brezhoneg ‘’chimik’’ ! Desket hon eus ur bern traoù gantañ diwar-benn ar yezh he-unan ha diwar-benn he istor. Un den seder ha laouen e oa war un dro, intereset gant an... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:13 - Commentaires [0] - Permalien [#]
06 mai 2020

La disparition du linguiste bretonnant et celtisant Jean Le Dû

Jean Le Dû, professeur émérite de breton et de celtique à Université de Bretagne occidentale à Brest et membre éminent du Centre de recherche bretonne et celtique, est subitement décédé ce mercredi matin à Saint-Quay-Portrieux, à l'âge de 82 ans. Originaire de Plougrescant dans les Côtes-d'Armor, il avait passé tout sa jeunesse à Dieppe où il décide un jour de ne plus s'adresser à ses parents qu'en breton !  Après des études d'anglais à Rennes, il choisit de consacrer sa thèse d'État au breton du Trégor tel qu'il se parle à... [Lire la suite]

01 mai 2020

Après l’éclipse, l’émission Bali Breizh de nouveau à l’antenne

   Les téléspectateurs vont retrouver leur magazine en langue bretonne sur France 3 Bretagne ce samedi 2 mai à 10 h 45, ainsi que le programme jeunesse Na petra 'ta dès 10 h 20. Les deux émissions avaient été suspendues, comme la plupart des magazines régionaux, dès la mise en place du confinement.  Erell et Tudu vont donc proposer à nouveau aux enfants et aux ados de voyager à bord de leur sous-marin ailé et de découvrir le monde. Ce samedi c’est de menhirs dont il sera question. ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,
01 mai 2020

Quelle sorte de pouvoir régional en Bretagne ?

Le sociologue brestois André Rousseau intervient à son tour dans le débat déclenché par les chroniques publiées par l'auteur et juriste Yvon Ollivier sur le site de l'Agence Bretagne Presse et dans lesquelles il accuse la région Bretagne de "résignation" face la pandémie du Covid-19 et de ne pas oser s'affirmer face au pouvoir parisien. Yvon Ollivier s'appuie pour cela sur une citation du juriste allemand Carl Schmitt (1888-1985) selon lequel "est souverain qui décide la situation exceptionnelle". Je me suis... [Lire la suite]
29 avril 2020

Brièvement, sur la réponse courte que m'a faite Yvon Ollivier

Il l'a publiée sur le site de l'Agence Bretagne Presse, à la suite de mon post précédent. Sa réponse a suscité pas mal de réactions, qui lui sont favorables. Est-ce que je devrais réagir aux différents qualificatifs dont m’affublent ces commentaires, entre supputations et procès d’intention ? Si ces propos anticipent la Bretagne de vos rêves, elle ne sera assurément pas un pays de tolérance. Je ne vais donc pas commenter des commentaires qui partent dans  tous les sens et dans lesquels je ne me retrouve pas. Je rassure... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
21 avril 2020

La citation équivoque d’un auteur breton juriste

   Dans une chronique récente, Yvon Ollivier s’intéresse à la manière dont la région Bretagne gère, pour ce qui la concerne, l’épreuve de la crise sanitaire du moment, ce qui le conduit à s’exprimer sur ce que serait, d’après lui, "la vraie nature du Pouvoir régional". Juriste et par ailleurs auteur prolixe et prolifique, il s’exprime en général avec de la vivacité, si ce n’est de la virulence : le titre de son dernier livre, Lettre à ceux qui ont renoncé à la Bretagne, en est une illustration. Sa parole et... [Lire la suite]