Archives

Les ados de 7 à 12 ans avaient pris l'habitude de réceptionner chaque mois un petit renard. Je veux dire ceux qui sont scolarisés en filière bilingue et qui savent donc le breton ou qui l'apprennent. Le petit renard en question, en fait, c'est "Louarnig". L'un des trois mensuels qu'ont lancés Yann-Fañch Jacq et les éditions "Keit vimp bev" (Tant que nous serons en vie) il y a quelque temps déjà à leur intention. L'une de ces revues marche très bien : c'est "Rouzig", pour les plus petits, ceux de 3 à 7 ans. Elle en est à son... [Lire la suite]

Ça y est : on dispose des statistiques de la rentrée dans les écoles bilingues breton français. En nombre d'élèves, c'est la plus forte augmentation depuis trois ans : 687 nouveaux élèves ont en effet rejoint l'un des trois réseaux de classes bilingues, ce qui représente une augmentation de 5,09 % du nombre des inscrits par rapport à la rentrée 2010. En septembre 2009 et 2010, l'augmentation des effectifs (en nombre) avait à chaque fois été plus faible que celle de l'année précédente.Plus de 14 000 élèvesLe nombre total des... [Lire la suite]

Le Conseil régional discute aujourd'hui d'une Charte d'engagement pour les jeunes de Bretagne. C'est une initiative pertinente, d'autant que la jeunesse est présentée comme "la première énergie renouvelable de la Bretagne" dans le rapport de 70 pages qui a été remis aux conseillers régionaux. Ce rapport est très dense et se divise en deux grandes parties : un état des lieux et des propositions.La région Bretagne compte 557 724 jeunes de 15 à 29 ans (chiffre de 2008), mais leur pourcentage par rapport à l'ensemble de la... [Lire la suite]

Non, je n'étais pas devant mon téléviseur hier soir pour entendre DSK lors de la grand-messe de 20 heures sur TF1. Je suivais le concert de Côr Meibion Aberystwyth à l'église de Plouvien (Finistère). C'est un chœur d'hommes gallois d'une trentaine de membres et dont le chef de chœur est une femme : Carol Davies, qui habite Llandysul, une commune jumelée avec Plogonnec (Finistère), alors que Plouvien est jumelée avec Trégaron.Le chœur d'hommes d'Aberystwyth fêtera l'an prochain son 50e anniversaire, puisqu'il a été créé en... [Lire la suite]

C’est une bonne nouvelle : Y.F. Kemener répète en ce moment un spectacle qui sera présenté à la Maison de Poésie, à Paris, du 5 au 30 octobre : "L'ombelle du Trépassé", du metteur en scène et auteur Jean Lambert-wild. Cette rencontre va immerger le spectateur dans la création contemporaine dont est pétri l’univers de J. Lambert-wild, à travers l’héritage musical essentiel et singulier porté par la voix du chanteur breton.L'ombelle est une inflorescence : se reporter au dictionnaire pour une définition complète, s'il y a... [Lire la suite]

Après la rentrée en langue bretonne de France 3, ce sera demain mardi 13 septembre celle de Brezhoweb, la première chaîne conventionnée uniquement en langue bretonne et uniquement sur internet. Lionel Buannic va proposer une toute nouvelle émission mensuelle d'une durée de deux heures, en direct à compter de 20 heures 30 : "Bec'h de’i" (On y va). La première invitée sera Lena Louarn, vice-Présidente en charge des langues de Bretagne. Le sujet que Lionel Buannic veut aborder, dit-il, sans tabou dans cette première diffusion est :... [Lire la suite]

Exit "Red an amzer". La nouvelle émission en breton du dimanche sur France 3 Bretagne s'appelle "Bali Breizh". Autrement dit "Avenue de Bretagne". Est-ce par allusion au "5-7 boulevard" que présentait le Brestois Philippe Colin l'an dernier sur France Inter ? De toute évidence, on a voulu incorporer le terme "Breizh" dans le titre, comme si c'était indispensable pour une émission en breton. Il paraît qu'on a échappé à "Bevet Breizh" (Vive la Bretagne), et c'est sans doute préférable. Jusqu'à présent, "Bali Breizh" n'était que le... [Lire la suite]

Une équipe de Canal+ a tourné ce vendredi un reportage dans le Finistère sur la rentrée dans l'enseignement bilingue.Elle s'est rendue à l'école Diwan de Plogastel-Saint-Germain, où elle a pu filmer l'arrivée des élèves à l'école et le déroulement de la classe.Raphaelle Baillot et Julien Collinet (photo) ont ensuite fait un crochet par Quimper dans l'espoir de rencontrer des bretonnants sur le marché. Ils m'ont enfin interviewé dans le cadre de la fontaine de Saint Gouesnou à… Gouesnou, à la fois sur le contexte historique et... [Lire la suite]

Six nouveaux sites bilingues ont été ouverts cette semaine à l'occasion de la rentrée, dans l'Académie de Rennes. Ils figurent sur la nouvelle carte de l'enseignement bilingue (ci-dessus) qui vient d'être mise en ligne par l'Office public de la langue bretonne sur son site internet.L'enseignement public a ouvert 5 de ces nouveaux sites bilingues : St-Martin-des-Champs (29) Le Relecq-Kerhuon (29) Querrien (29) Hennebont (56) et Séné (56). L'enseignement privé catholique en a ouvert un :  Muzillac (56). On en... [Lire la suite]

Hidetoshi Yanagawa, qui enseigne à l'Université de Kagoshima, sur l'île de Kyushu, dans l'extrême sud du Japon. Il séjourne en Bretagne en ce moment : après quelques jours à Quimper, il est cette semaine à Brest avant de se rendre ensuite à Rennes.Le Professeur Hidetoshi Yanagawa enseigne la culture américaine et la culture européenne. Dans le cadre de son enseignement, il donne des cours sur la Bretagne et plus particulièrement sur l'écrivain Pierre-Jakez Hélias : il a d'ailleurs entrepris de traduire "Le cheval d'orgueil" en... [Lire la suite]