Archives

J'ai assisté il y a une dizaine de jours à la soutenance de Jean-Claude Le Ruyet (voir message du 14 décembre). Je rappelle tout d'abord l'intitulé de cette thèse :Parole, liaison et norme. Étude présentée dans le cadre d’un corpus de quatre règles de prononciation pour le breton des écoles.Il me semble qu'elle est effectivement importante, puisqu'elle est sans doute la première à analyser d'un point de vue linguistique le breton tel que le parlent aujourd'hui les élèves qui l'apprennent dans les différentes filières bilingues. D'une... [Lire la suite]

J'ai profité d'un jour de Noël (relativement) tranquille pour lire le dossier que consacre Télarama à un sujet dont ne traite pas souvent la presse magazine : la voix. Disons de suite que ce numéro double de fin d'année n'est pas facile à tenir en main et que la lecture de la 3e colonne sur la page de gauche est assez malaisée. Mais le sujet est fort intéressant.L'approche de Télérama est multiple. Le magazine propose un reportage sur la manière dont "trouver sa voie et sa voix" au Conservatoire d'art dramatique ou au Centre... [Lire la suite]

Voici, si vous voulez donner une couleur "langue bretonne" à vos cadeaux pour Noël, et même pour le premier de l'an, quelques suggestions. Un CD : Emerald d'Alan StivellC'est son 23e CD, et c'est un peu le 40e anniversaire du tout premier. Lorsque j'avais lu les premières interviewes du chanteur annonçant la sortie du disque, j'avais craint qu'il ait été un peu éclectique (voir messages du 14 et du 19 octobre). Finalement, ce n'est pas du tout le cas, et l'ensemble est homogène, très Stivell finalement. La tonalité... [Lire la suite]

Tous ceux que la question des langues régionales intéresse ont entendu parler de la dernière grande manif organisée par les Occitans à Carcassonne et de celle des Basques à Bayonne en octobre dernier (voir message du 27 octobre). Jean-Pierre Cavaillé fait actuellement observer sur son blog que ces manifestations sont passées inaperçues dans les grands médias nationaux, ce qui en a minimisé l'impact.Il lance donc l'idée (que les organisateurs du rassemblement de Carcassonne n'auraient pas retenue pour l'instant) d'une nouvelle... [Lire la suite]

Il n'est que temps que je donne ici quelques échos du colloque qui s'est déroulé les 3 et 4 décembre derniers à la Sorbonne : pendant deux jours, on y a traité des langues régionales dans l'amphithéâtre Louis Liard, l'un des plus beaux de Paris (voir message du 12 novembre).En fait, ce n'était pas la première fois qu'on abordait la question des langues régionales en ce lieu sous le regard de celui que l'histoire considère comme "l'homme rouge", le cardinal duc de Richelieu, figé en son tableau. Un premier colloque y avait... [Lire la suite]

Jean-Claude Le Ruyet est bien connu dans le Vannetais, puisqu'il est lui-même écrivain de langue bretonne. Il a publié deux ou trois livres de poésie aux éditions Skol Vreizh et participé à l'organisation de spectacles pour enfants dans le cadre de Dihun pour les classes bilingues de l'enseignement privé.Parallèlement, il a mené toute une recherche sur l'enseignement et la prononication du breton, qui l'a conduit à se pencher également sur la question de l'écriture de cette langue. C'est le résultat de cette recherche qu'il présente... [Lire la suite]

Depuis l'élection de Jean-Yves Le Drian à la tête de l'exécutif régional, Jean-Pierre Thomin est le Président de la commission "culture" de la Région et il est également en charge de la politique linguistique. Mais dans le Finistère, le PS n'a pas retenu sa candidature à la candidature en vue des élections du printemps prochain (voir message du 24 novembre). Désappointé, l'intéressé a démissionné du Conseil municipal de Landerneau (où il se trouvait dans l'opposition depuis les dernières municipales) et annoncé la création... [Lire la suite]

A Brest, il y a une patinoire. Quand elle a été reconstruite il y a quelques années, on l'a appelée le Rïnkla Stadium. Je connais l'un de ceux qui, à la SOPAB (l'organisme gestionnaire), ont fait adopter ce nom. Et c'est là que s'entraîne l'équipe de hockey des Albatros et c'est là qu'elle joue à domicile.Stadium, j'imagine que tout le monde voit bien ce que c'est. Quant à Rïnkla ? C'est tout simplement le verbe breton "glisser", que dans les dictionnaires on rencontre plutôt sous la forme rikla ou riskla ou encore riklañ.... [Lire la suite]

Vous savez sans doute qu'il existe une dizaine de périodiques (journaux et revues) rédigés intégralement en langue bretonne ? Chacun a, comme il se doit, sa ligne éditoriale. Mais aucun n'est diffusé en kiosque : il faut donc s'y abonner, ce qui ne facilite pas vraiment la diffusion. Au palmarès du plus grand nombre d'abonnés, c'est l'hebdomadaire "Ya !" (Oui !) qui arrive en tête : il n'est plus très loin du cap des 1 200.Dans son avant-dernier numéro, "Bremañ" (Maintenant), le seul mensuel en breton, annonce se... [Lire la suite]

Tébéo ? Le micro-trottoir qu'on a vu montre que le nom n'est pas encore très connu en Finistère. C'est Télé Bretagne Ouest et c'est la nouvelle chaîne locale qui vient de démarrer ce soir même, en direct de Brest : à 19 heures 45 très exactement. Elle est accessible sur la TNT."Le moment historique" (puisque c'est ainsi que les choses ont été présentées) a fini par arriver : un décompte interminable l'annonçait depuis que j'avais réglé le canal sur mon décodeur TNT.Jingles aériens, puis très vite le journal présenté... [Lire la suite]