05 octobre 2009

CRBC : la fête des 40 ans

Le Centre de Recherche Bretonne et Celtique a fêté ses 40 ans lundi dernier, le 28 septembre, en présence de plusieurs dizaines d'invités. Le président de la Région Bretagne, Jean-Yves le Drian, a visité pour la première fois les équipements du Centre. Plusieurs allocutions ont été prononcées à l'occasion de cette réception.Pierre Stéphan aux violons et Yann Madec au traitement électronique ont présenté une création musicale originale à partir des archives sonores enregistrées par Donatien Laurent.Les déclarations :-   ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:43 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , ,

04 octobre 2009

Un CRBC multisites

Au cours de la dernière période, le CRBC, bien installé au cœur de l’UBO à Brest, a connu quelques turbulences en même temps qu'il gagnait en extension.Les turbulences sont sans doute fonction pour une part de celles qu'a connues le CNRS lui-même à la même période. Il y a deux ans, celui-ci a reconnu au projet du CRBC une réelle pertinence scientifique, mais sans lui accorder la reconnaissance administrative escomptée. Ces difficultés semblent en passe d'être bientôt surmontées, puisque le CRBC va devenir dans quelques semaines une... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
03 octobre 2009

Le CRBC à Brest : 40 ans au service de la recherche bretonne

Le CRBC, autrement dit le Centre de Recherche Bretonne et Celtique, est bien connu aujourd’hui par ses initiales : au bout de 40 ans d’existence, ce n’est pas surprenant. Il y a une deuxième raison à cela : c’est qu’il est un centre unique en son genre en France, tant sur le plan scientifique que du point de vue de la documentation qu’il met à la disposition de tous.Le Centre de Recherche Bretonne et Celtique a été créé le 29 septembre 1969, sous l’impulsion d’Alice Saunier-Seité, alors Doyen de la Faculté des Lettres de Brest, et... [Lire la suite]
10 août 2009

Jolie coquille

La fin de l’édition 2009 du Festival Interceltique de Lorient occupe plusieurs pages, ce matin comme tous les jours, dans Ouest-France. Avec un joli titre pleine page, mélangeant hardiment le breton et le français : “Kevano la Galice, demat la Bretagne en 2010”. La Galice était l’invitée du FIL cette année, la Bretagne sera celle du 40e anniversaire l’an prochain.Kevano ? C’est pas du galicien, si ? Ça ressemble plus à une belle coquille pour le fameux “kenavo” breton. C’est pas terrible en gros titre.
Posté par Fanch Broudic à 08:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
10 août 2009

L'onomastique veut reprendre des couleurs

La rédaction de la Nouvelle Revue d’Onomastique, qui avait été fondée en 1949 par Albert Dauzat sous le nom de Revue Internationale d’Onomastique, est désormais hébergée par le Centre d'Études Linguistiques de l’Université de Lyon 3. La rédactrice en chef est Martina Pitz, dont les recherches portent sur la genèse de la frontière linguistique en Lorraine et sur le francique de Moselle, ainsi que sur la toponymie de ces régions.Le millésime 2009 de la revue vient de paraître. Le sommaire aborde plusieurs domaines différents :- des... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 00:06 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
09 août 2009

Découvrir la Bretagne en été

Julie, 10 ans, est une de mes nièces. Elle vit à Mouans-Sartoux, dans les Alpes-Maritimes. Comme elle venait en vacances dans la région d’origine de son père, elle a prévu de faire à la rentrée un exposé sur la Bretagne. Elle a donc posé des questions et pris des notes.Elle a été très intéressée par le petit livre “100 mots en breton”. Sous une joile couverture et dans un format de poche très pratique, il propose d’apprendre chaque jour deux ou trois phrases simples de la conversation courante comme “Yehed mad”, “Trugarez”, “Brao an... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

07 août 2009

L’affiche des crêperies en breton

C’est la première du genre : l'affiche des crêperies qui ont une enseigne en breton est sortie (cliquer sur l'affiche pour l'agrandir).Pour mon site perso, j'avais commencé depuis déjà quelque temps à photographier les enseignes et autres panneaux qui témoignent que l'on parle breton en Bretagne, en plus du français.Les crêperies ont très souvent un nom breton : rien que dans le Finistère, on en relève environ 70 dans les pages jaunes de l’annuaire, ce qui représente approximativement 10 % du nombre total de crêperies dans le... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 10:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
06 août 2009

Le prof de breton de Bruce Springsteen

J’avais su comme tout le monde que Bruce Springsteen, lorsqu’il était venu au festival des Vieilles Charrues à Carhaix, avait dit quelques mots en breton en montant sur scène. Anna, l’une de mes anciennes collègues, me signale la vidéo que l’on peut voir sur Youtube, avec le témoignage de Guy, qui a été le temps de quelques instants le prof de breton du Boss. Guy explique dans une interview collectée par Christophe Boucher pour le Télégramme comment il a appris phonétiquement ce mot de bienvenue en breton au Boss : en cadeau de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 09:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 août 2009

La sociolinguistique historique et ses méthodes

En juin 2007, une équipe de chercheurs du Centre de Dialectologie et d’étude du français régional de l’Université de Neuchâtel, en Suisse, avait organisé le premier colloque de sociolinguistique historique du domaine gallo-roman (voir album photos). Alors que cela fait une trentaine d’années que la sociolinguistique historique s’est développée concernant les pays anglophones, puis d’autres langues, ce n’est qu’assez récemment que des chercheurs se sont également inscrits dans cette démarche concernant le domaine gallo-romain. ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:55 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 août 2009

Audio-visuel breton : des internautes se rebiffent

Dans le domaine de l’audio-visuel en langue bretonne, chacun connaît le travail réalisé par France 3 Ouest, accessible tant sur le hertzien que sur internet. Mais d’autres initiatives tentent de percer sur internet.Gwagenn TV propose ainsi une vingtaine de reportages sur son site. Comme j’avais été invité à le faire, j’ai visionné le premier des trois qui ont été mis en ligne sur les Vieilles Charrues 2009 : le départ en train depuis Rennes et les premiers moments du festival. Plateaux en situation, interviewes en longueur, très peu... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 14:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,