Archives

    Depuis jeudi, je voulais vous parler de cette troupe venue de Charenton-Le-Pont, dans le Val-de-Marne, et dont le spectacle a débuté lors des deuxièmes Jeudis du port de cet été à 19 heures 12 aussi ponctuellement qu’annoncé. La troupe, c’est la Compagnie Retouramont, dont le directeur artistique est Fabrice Guillot. À vrai dire, je ne connaissais pas grand-chose du spectacle avant d’y aller, et c’est en voyant le dispositif en place que je me suis installé dos au soleil pour prendre des photos des actrices sur fond de... [Lire la suite]

Le championnat des chorales de première catégorie se déroulait dimanche 7 juillet à Landerneau, dans le cadre du festival Kann al loar [Le clair de lune]. Car les chorales de Bretagne, du moins celles qui mettent le chant d’expression bretonne à leur répertoire, ont leur championnat, comme les bagadou ont le leur et, c’est bien connu, à peu près toutes les disciplines sportives, du football au beach volley. On se gardera bien cependant de comparer une performance artistique à une compétition sportive, même si l’une et... [Lire la suite]

J'ai reçu le message suivant qui invite les bretonnants et bretonnantes, même débutants, à participer à un stage tout à fait original, très bon marché et en autonomie. Il ne sera dispensé aucun cours lors de cette rencontre qui durera toute une semaine à Plougastel-Daoulas. Par contre, diverses activités seront proposées aux stagiaires : travaux agricoles, cuisine, plage, discussions… Les participants sont invités à se respecter mutuellement. Si vous pouvez lire le texte suivant, vous devriez pouvoir vous inscrire.   ... [Lire la suite]

Au nom de la Bretagne on peut tout écrire, le meilleur comme le plus extravagant. Le site NHU nous annonce ainsi depuis lundi 1er juillet l’arrivée "imminente" de "un million de migrants aux portes de la Bretagne" qui vont nous "envahir".  Vous ne connaissiez pas NHU ? Ce n’est pas très connu. Et vous ne savez sans doute pas ce que signifie le sigle. C’est du breton, qu’il faut savoir lire et écrire pour le décrypter. C’est l’abréviation de "Ni hon-unan", en français "Nous-mêmes". Un calque de l’irlandais "Sinn Féin", que... [Lire la suite]

Il n’est temps que je chronique le n° 159 du magazine "Bretons", avant que paraisse dans quelques jours le numéro de juillet. Car la couverture m’a beaucoup surpris, avec Jean-Pierre Marielle à la une, comme ayant "marqué le cinéma breton". L’article de Maiwenn Raynaudon-Kerzerho est encore plus catégorique puisqu’elle fait de l’acteur "un seigneur du cinéma breton", tout en concédant que, de par son origine, "il n’avait pas grand-chose de breton".  Il est certes truculent en marquis de Pontcallec dans "Que la fête... [Lire la suite]

Vous ne saviez pas qu’il existe un département d’études celtiques à la "Faculty of Arts and Social Sciences" de l’université de Sydney, en Australie ? Moi non plus. Pierre Noyer me l’a appris il y a quelques jours par un mail rédigé en breton de surcroît et m’annonçant que son diplôme de doctorat allait lui être remis le 3 juin dans cette université, pour une thèse sur le breton parlé dans le canton de Briec (Finistère). C’est sans doute une première dans l’hémisphère sud. Ci-dessus, l’impétrant (à droite) au côté de... [Lire la suite]

Elle vient s’étirer le long de la côte et dans la campagne de Plouarzel et de Lampaul-Plouarzel. Elle a démarré sous un ciel couvert dans la matinée, près de la plage de Pors Tévigné avant de s’éparpiller sous le soleil de l’après-midi, vers l’ouest en direction de la pointe de Corsen jusqu’à Ploumoguer ou vers l’Aber-Ildut à l’est. Les marcheurs pouvaient opter pour un trajet court de 4 km ou pour presqu’un marathon de 35 km, et d’autres parcours intermédiaires.     Les organisateurs s’attendaient à voir... [Lire la suite]

Ronan Calvez, directeur du Centre de recherche bretonne et celtique, vient de diffuser l'information suivante : Hier, lundi 6 mai, en fin de journée, Fañch Morvannou est mort. Membre du CRBC dès son arrivée à l'université de Brest, en 1970, Fañch Morvannou a enseigné le breton à des cohortes d'étudiants débutants, en tirant parti de sa fameuse méthode Assimil, et il a aussi enseigné le thème et la version à des étudiants confirmés, jusqu'à sa retraite en 1998. Sa très fine connaissance du breton et du... [Lire la suite]

  Je ne vais pas commenter la défaite de Guingamp face à Strasbourg, mais la prestation de l'équipe d'Arvorig FM commentant à la radio la finale de la Coupe de la Ligue en direct et en breton. Ils s'y sont mis à trois pour le faire Le journaliste Erwan Blanchard, un passionné de foot qui n'aurait voulu pour rien au monde rater cette cette opportunité Le directeur d'Arvorig FM en personne, Reun Treguer Et un jeune originaire de Plabennec et qui se destine au métier de journaliste, en terminale au lycée Diwan de Carhaix,... [Lire la suite]

Les obsèques d'Hervé Le Borgne ont été célébrées hier, mercredi, à Landerneau, dont il était originaire. Il était le fils de Théo Le Borgne, que j'ai sans doute connu avant lui, puisque j'ai pu l'interviewer en breton quand il était maire de la ville et conseiller général. Je n'ai probablement fait la connaissance d'Hervé qu'à son retour de Lyon, où il avait suivi un cursus de mathématiques financières, avant d'être recruté par le Crédit Mutuel de Bretagne. Je ne savais pas vraiment ce qu'était l'actuariat, alors que je l'ai vu en... [Lire la suite]