Archives

C’est au cimetière de Lochrist, sur la commune du Conquet, que Donatien a voulu être enterré. Il y rejoint sa nièce Nolwen et Matthieu, son neveu, sa sœur Anne, et ses parents. Et Jean-François Le Gonidec, natif du Conquet, décédé en 1838, auteur d’une grammaire bretonne, d’un dictionnaire bilingue et traducteur de la Bible en breton. Des obsèques religieuses Conformément à son souhait, Donatien a bénéficié d’obsèques religieuses. Des cantiques bretons ont été chantés au cours de la cérémonie : Salud deoc'h, iliz ma farrez... [Lire la suite]

Comme je l’avais pressenti dès qu’avait été connue la nouvelle de son décès, elle a suscité une immense émotion en Bretagne, dans les milieux de la langue et de la culture bretonnes en particulier, tout comme dans la communauté scientifique. Photo ci-dessus : Donatien Laurent en compagnie de son frère Loeiz et de sa femme Françoise, lors de l'inauguration du jardin à son nom en 2014 à Locronan. (Photo : FB).  J’ai souhaité pour ma part donner la parole ici à quelques personnes qui ont fréquenté et côtoyé Donatien Laurent... [Lire la suite]

Le texte qui suit est de Chantal Simon-Guillou. Elle a bien connu Donatien Laurent puisqu'elle était son plus proche collaborateur, en tant que secrétaire administrative du CRBC, au moment où lui-même en fut le directeur, soit entre 1987 et 2000. Mais elle en avait fait la connaissance bien avant, puisqu'elle avait été recrutée au sein du laboratoire en 1972 et qu'elle y a fait toute sa carrière jusqu'à son départ à la retraite en 2010.  Autant dire qu'entre Donatien et elle ce fut un long compagnonage, dont elle témoigne... [Lire la suite]

S’il est un mot qui, à mes yeux, définit bien la personnalité de Donatien Laurent, c’est la bienveillance. Il était toujours disponible pour un échange ou pour répondre à une sollicitation. Un peu désordonné du coup, toujours dans l’urgence. Mais il savait prendre plus que son temps, pour écouter et partager son savoir, son expérience et ses intuitions. Il était à la fois passionné et passionnant. Passionné par les multiples sujets qu’il embrassait et les découvertes qu’il ne cessait de faire. Passionnant, par l’entrain et jusqu’à... [Lire la suite]

Le directeur du Centre de recherche bretonne et celtique, Ronan Calvez, vient de diffuser l'information suivante. "C'est avec une grande tristesse que j'ai appris la mort de Donatien Laurent, dans son sommeil, cette nuit. "Directeur de recherche au CNRS, ethnologue, Donatien était reconnu comme un des grands spécialistes de la littérature orale du breton, mais aussi des rites et des systèmes symboliques en Bretagne. Il fut à l'initiative de la création du département d'ethnologie à l'Université de Brest. "Membre du CRBC au tout... [Lire la suite]

J’ai déjà écrit sur ce blog que les Prix de la langue bretonne que remet chaque année France 3 Bretagne depuis 23 ans allaient être en 2020 une victime collatérale du Coronavirus : ils le sont une deuxième fois cette semaine. Après l’annulation de la cérémonie prévue le 13 février à Fouesnant, les noms des lauréats devaient être divulgués cette semaine dans le cadre du journal de 19 heures de la chaîne régionale, au rythme d’un prix chaque soir pendant sept jours. Le Covid-19 a encore frappé. Pour éviter... [Lire la suite]

Ce n’est pas la catastrophe du Covid-19, car il ne s’agit que de la formulation du breton qu’on lit. Mais, quand je reçois la newsletter "Breizh er mediaoù" que diffuse ABP (Agence Bretagne Presse) tous les matins, je reconnais que ça me chiffonne. Ce ne serait pourtant pas compliqué de faire mieux. Comme personne d’autre ne semble réagir, je prends l’initiative de le faire. J’explique en même temps pourquoi. Une remarque préliminaire sur le double titre de la missive : "Breizh er mediaoù" dans le mail et "Breizh war ar... [Lire la suite]

Si vous lisez le breton, vous vous devez de lire l'article que consacre Dewi Siberil à Jo Sergent ce jeudi, dans la page en breton du Télégramme. Ce n'est pas le plus connu des chanteurs bretons, mais c'est un vrai chanteur populaire. Je l'ai croisé plusieurs fois, mais ce que je ne savais pas, c'est qu'il est né à Étampes, dans le département de l'Essone, au sud de Paris par conséquent, en 1936. C'est là, dans la Beauce, qu'avaient migré ses parents, partis de Basse-Bretagne pour y trouver du travail. Survient la guerre, son père... [Lire la suite]

Juste une question : ne pourrait-on pas et surtout ne devrait-on pas confiner aussi les goélands en ce moment ? Pase poent 'vefe klenka ar goelini en o hlud !

Est-ce une chanson prémonitoire ? La chanteuse originaire de Morlaix n’avait sans doute pas imaginé que le monde se trouverait sous la menace d’un innommable coronavirus quand elle a sorti son nouveau CD en janvier dernier. À moins qu’elle en ait eu une belle intuition. Elle parle pour elle, et pour nous tous. Dans le langage cash qu’on lui connaît, elle évoque la mort à venir, le choc mortel, "le basculement du vide vers le plein", et j’en passe.  "Mais parlons d’autre chose", proclame aussitôt celle dont on a fait une... [Lire la suite]