Archives

Le journal en langue bretonne Ya! surprend ses lecteurs cette semaine avec une une aussi colorée qu'inattendue et dont on ne sait trop si elle représente une rose des vents ou la roue de la chance, ou peut-être encore quelque chose que je n'aurai pas su détecter. Le numéro 624 de ce 26 mai 2017 marque les 12 ans d'existence du seul hebdo en breton. Saluons la performance. Pas d'édito en première page comme généralement dans ces circonstances-là. Il faut repérer un tout petit encadré en page 3 pour découvrir un billet succinct qui... [Lire la suite]

Il n'a que quelques jours, et il a été la star de la semaine, partout, dans la presse régionale, les médias et sur les réseaux sociaux. Le bébé est né le 11 mai à Quimper et ses parents, Jean-Christophe et Lydia Bernard, qui habitent Rosporden, avaient choisi de le prénommer Fañch, en spécifiant qu'il fallait très exactement écrire son prénom avec un tilde : "comme le journaliste-écrivain Fañch Broudic et l'écrivain Fañch Péru", ont-ils précisé à Ouest-France (le 14 mai) et au Télégramme (le 15 mai). Tant qu'à faire, ils auraient... [Lire la suite]

C'est une belle réalisation graphique et un ouvrage séduisant que l'auteur, Herve Yaouank [Hervé Le Jeune], et l'éditeur, Keit vimp bev, ont publié il y a déjà un moment sous le titre "Pachamama". De format 210 x 230 relié par une spirale, il laisse ses pages s'ouvrir vers le haut, tel un calendrier, pour faire apparaître chaque peinture dans sa splendeur.  Le livre se présente concrètement comme un carnet de voyage sur les hauteurs de l'Altiplano, en Bolivie et en Argentine. Il est essentiellement constitué des aquarelles... [Lire la suite]

Dans Le Télégramme, il n'est pas le seul spécialiste du jeu de mots, ni le seul à se positionner sur le registre de l'humour. Mais dans le genre, René Perez, il est le plus fort. On ne l'arrête jamais. La preuve, ce dimanche, dans son clin d'œil hebdomadaire, illustré comme d'hab d'un dessin de Nono, qui à chaque fois en rajoute une couche. Vous avez vu le titre ? "Pas de Gouel Breizh pour le goéland." Au début, je me suis demandé où il voulait en venir. J'ai vite compris : il voulait juste rapprocher deux faits concomitants : ... [Lire la suite]

Un lecteur de ce blog m'écrit en breton pour me signaler quelques articles parus sur différents supports concernant l'élection présidentielle (voir ci-après). Cela n'invalide pas mon analyse précédente : on ne trouve vraiment pas grand-chose en breton sur internet ni dans la presse sur les enjeux de cette élection 2017. Et – ce n'est pas une surprise – des points de vue divergents. Petite revue de presse 1 Dans le bulletin certes confidentiel des intégristes bretons, le numéro 100 de "Kannadig Imbourc'h", T.... [Lire la suite]

J'ai pris cette photo ce matin sur un panneau officiel devant une mairie au nord de Brest. L'affiche a été collée sur celle, lacérée, de l'un des candidats du 2e tour. Sur un fond gris un peu livide, elle présente un dessin et un slogan. Le dessin est celui d'une urne électorale ornée d'un drapeau français, sur laquelle tombe un pavé de granit qui est lui aux couleurs du drapeau breton, en vue de la faire exploser. La métaphore est violente et hautement symbolique : il s'agit de s'opposer au déroulement d'un processus électoral. ... [Lire la suite]

    1500 personnes se sont retrouvées ce soir place de la Liberté à Brest pour dire non au FN. Un appel avait été lancé par diverses personnalités du monde de la culture, du sport, de l'économie, de la médecine, ainsi que par des élus…

Oui, je prends position publiquement, et c'est la première fois que je le fais. Je le fais comme l'a fait le monde de la recherche la semaine dernière et comme le fait celui de la culture aujourd'hui un peu partout en France. J'ai choisi de le faire en breton, puisque c'est une langue dans laquelle je m'exprime. On me demandera pourquoi. Et pourquoi pas ? Il fut un temps où les campagnes électorales en Basse-Bretagne se menaient en breton aussi : ce temps est désormais révolu. Il suffit de faire une recherche sur internet : on ne... [Lire la suite]

   Vous ne devinez pas lequel ? Ça se passera à la médiathèque flambant neuve des Capucins. Seront présents : des conteurs, des chanteurs, des musiciens, des comédiens. Et tout ce beau monde ne s'exprimera qu'en breton ! Voici le casting : Per Ar Go Mikael Konk Herve Lossec Alfons Raguenes Marc Paugam C’hoariva Sked Kan Awen Lukas Guillou Frank Bodenes Ifig/Kleman/Pol Le Rest/Bertholom. Je sais, je suis un peu juste pour annoncer l'évènement, mais l'info vient juste de m'être transmise. Car ça se passera... [Lire la suite]

   Je me suis rendu hier à Étables-sur-Mer à l'invitation de Jean-Pierre Vidaman, pour une conférence devant les membres de l'UTL du Sud-Goëlo. C'est l'une des plus petites de Bretagne, mais elle est très active, puisqu'elle propose une conférence tous les quinze jours de septembre à mai, en dehors des vacances scolaires – ça va de soi. Je leur ai parlé de l'interdiction du breton à l'école et plus spécialement de l'usage du symbole ou de la vache en vigueur pendant près d'un siècle et demi pour inciter les élèves à... [Lire la suite]