Archives

    Quand on est confronté à une progression constante de ses activités, vaut-il mieux rester vivre au milieu d'un parc arboré dans un manoir en pierre de Kersanton de belle facture ou déménager au premier étage d'un ancien hôpital réaménagé pour tenir compte au mieux de vos desiderata ? C'est le dilemme auquel était confronté Stumdi, l'organisme de formation qui propose depuis trente ans des stages intensifs de langue bretonne pour adultes, ainsi que de gallo. Après avoir exploré diverses pistes, y compris jusqu'à Brest,... [Lire la suite]

D'un dimanche à l'autre, Bernez Rouz invite les lecteurs d'Ouest-France à découvrir un écrivain, un ouvrage de la littérature bretonne ou tout simplement un texte emblématique en breton, bref tout ce qu'il considère comme étant digne de figurer parmi les trésors du breton écrit. Ce n'est pas une étude systématique de la langue comme l'est par exemple le Trésor de la langue française, plutôt une promenade impressionniste à travers le temps long de la langue bretonne. Après avoir récemment présenté la traduction de la Bible par Le... [Lire la suite]

L'école communale – je sais, ça ne se dit plus comme ça – de Pouldreuzic-Plovan porte déjà le nom de l'écrivain, né le 17 février 1914 dans la commune. Il était logique que la stèle conçue par son ami le sculpteur Pierre Toulhoat y soit également apposée. C'est fait depuis samedi dernier, sur les murs de l'école publique. Une première plaque avait déjà été inaugurée à Quimper le 22 juillet dernier, sous les remparts, lors des Fêtes de Cornouaille. Cet hommage a mis du temps à se concrétiser. Car la maquette de Pierre Toulhoat était... [Lire la suite]

Un portrait du musicien dans l'article hebdomadaire que publie Anna Quéré en breton tous les jeudis dans Le Télégramme, page "Spered ar vro". Youn Kamm, qui a joué pendant six ans avec Ibrahim Maalouf annonce la sortie du deuxième album de son groupe "'Ndiaz". Résumé en français disponible. Sur la même page, le quotidien annonce la nouvelle saison des Veillées bretonnes du Trégor, à compter du 10 novembre. Dans Ouest-France, Christian Gouérou fait écho à une pétition lancée dans toute l'Europe par "L'union... [Lire la suite]

L'information reste un peu confidentielle et elle ne va certes pas motiver les foules, pour plusieurs raisons. Ne sont effectivement concernés que les enseignants qui peuvent prétendre à passer le concours, et seuls les titulaires d'un CAPES ou d'un master peuvent s'y inscrire. Par ailleurs, il ne s'agit pas à proprement parler d'une agrégation de breton, mais de langues de France, ouverte à sept de ces langues : le breton donc, le basque, le catalan, le corse, le créole, l'occitan-langue d'Oc et le tahitien. Enfin, le nombre de... [Lire la suite]

Le blog "langue bretonne" sur lequel vous aviez l'habitude de venir change d'intitulé : pour un accès plus facile et surtout plus facile à mémoriser, il s'intitule désormais "le blog "langue-bretonne.org". Notez bien le tiret entre les deux mots. Il fera mieux écho, ainsi, au site perso de l'auteur : www.langue-bretonne.com (qui, lui aussi, sera refondu d'ici quelque temps). Comme le blog est toujours hébergé chez Canalblog, vous pouvez cependant continuer à vous connecter à l'aide de l'ancienne adresse. Mais tant qu'à faire,... [Lire la suite]

    C'est la première exposition de Myriam Coadou. Elle s'était déjà fait connaître en 2014 lors de la parution aux éditions Emgleo Breiz de "Cocons / Klozennou", un petit recueil bilingue et sensible, tenant à la fois du poème et du témoignage, sur le thème de la maternité. Ses gravures douces et colorées illustraient le livre, dont les textes avaient été réunis par Katia Bodénès. Emgleo Breiz l'avait à nouveau sollicitée en 2015 pour illustrer d'un regard neuf et de la vivacité de ses peintures l'anthologie de la... [Lire la suite]

MaJ 2017-08-05 : 14:59 Christian Fagon vient de nous quitter, trop jeune, à l'âge de 65 ans. C'était un excellent bretonnant, et il suffisait de l'entendre s'exprimer de sa forte voix rocailleuse pour comprendre qu'il était resté fidèle à son parler breton du Léon. Originaire de Lesneven, il l'avait appris à la fin de ses études secondaires. Il en avait acquis une très belle connaissance intuitive. Il avait été professeur de breton au lycée de l'Iroise à Brest. Christian s'intéressait aussi aux autres formes de breton et il s'est... [Lire la suite]

L’école, on le sait, a contribué pour partie au recul des langues de France. De cette conscience du rôle de l’école dans la baisse de l’usage social de ces langues est aussi née une volonté chez certains, militants ou pas, d’y faire pénétrer les langues et cultures dites régionales. Plus tard encore, et jusqu’à nos jours, l’école est devenue le vecteur principal de l’apprentissage de ces langues dont la pratique en société a fortement reculé. Les manuels scolaires sont à la fois un outil pédagogique et un moyen de reconquête de... [Lire la suite]

La presse quotidienne régionale, tant Ouest-France que Le Télégramme, a salué à juste titre le bel hommage qui a été rendu samedi matin à Quimper, boulevard de Kerguelen, à la mémoire de Pierre-Jakez Hélias. On le doit d'abord au sculpteur Pierre Toulhoat, qui avait imaginé ce bronze dès 1999. On le doit aussi à la persévérance de son fils, Yves, et à tous ceux qui se sont mobilisés pour qu'il trouve enfin sa place en plein cœur de la ville de Quimper (voir message précédent).   J'avais trouvé ahurissant que rien n’ait été dit... [Lire la suite]