07 octobre 2011

Un important colloque sur les langues de France

Ce colloque vise à poser la question de la standardisation en rapport avec l'un de ses enjeux principaux, celui de la vitalité des langues. Il va se dérouler la semaine prochaine sur trois jours à l’université de Picardie à Amiens, du 13 au 15 octobre (voir message du 19 décembre 2010).La standardisation est très généralement présentée comme un attribut essentiel de toute langue nationale ou nationalitaire - toute langue dont un groupe fait un symbole identificatoire et politique. Mais c’est un processus multiforme. Par... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

07 octobre 2011

Petite bataille de chiffres

Yannig Baron est le chroniqueur attitré du mensuel "Le Peuple Breton" pour commenter chaque année à la même date les chiffres de la rentrée bilingue. Son verdict pour 2011 : “un peu mieux que l’an dernier… mais pas de quoi hisser le grand pavois !Les chiffres que publie l’ancien président de “Dihun” diffèrent quelque peu de ceux que j’ai moi-même produits sur ce blog (voir messages des 22 et 30 septembre derniers) : ceux concernant Diwan correspondent exactement il y aurait selon lui 46 élèves en moins dans... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
05 octobre 2011

Recherche traducteur breton

À Nantes, l'association E-cosystems s’est donnée pour but de développer des outils web gratuits, sous licence libre, dans divers domaines environnementaux. Elle propose effectivement sur son site diverses ressources telles que une calculatrice de consommation d’énergie des solutions pour diminuer l’impact environnemental d’un événement genre festival, congrès... un site de covoiturage utilisable pour des festivals des méthodes ’alternatives’ de jardinage et d’agriculture un projet de carte mondiale interactive et... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:03 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
04 octobre 2011

Le breton s’invite dans la campagne

Dans celle des primaires socialistes en tout cas, puisque Martine Aubry vient de prendre position en faveur de l’enseignement “obligatoire” du breton, sauf si les parents expriment clairement leur désaccord. Le scoop figure à la une du journal “Ouest-France” de ce jour. Relativisons.Vérification faite, il ne s’agit pas d’une déclaration qu’aurait faite Martine Aubry ces jours derniers au cours d’un meeting ou d’une conférence de presse : selon les informations que j’ai pu obtenir, il s’agit d’un simple communiqué de presse dans... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:36 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
03 octobre 2011

Bilingue : la rentrée en 6e et en 2nde

Les effectifs des classes bilingues breton / français ont augmenté d’un peu plus de 5 % lors de la dernière rentrée par rapport à celle de 2010 dans les trois académies concernées par cet enseignement. Le nombre total d’élèves scolarisés en bilingue est aujourd’hui de 14 174 dans les trois réseaux (voir message du 22 septembre). Plusieurs facteurs contribuent à cette augmentation, notamment : l’ouverture de six nouveaux sites en primaire et de deux autres en collège (voir message du 9 septembre) une... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:48 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
30 septembre 2011

Vous avez dit plagiat ?

Je sais, ça fait déjà déjà huit jours que “Le Monde des livres” et “Télérama“ ont publié tous deux des articles sur le plagiat. Comme par hasard. Mais ils ont raison : le copier-coller est devenu un sport international et un phénomène de société. Des auteurs, des écrivains, des journalistes (et bien d’autres) s’y adonnent allègrement. Ça arrive même à des chercheurs : tout le monde a entendu parler de la thèse du ministre allemand.Si j’en parle, c’est parce que le procédé existe aussi dans le petit monde qui s’intéresse à la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

27 septembre 2011

L'Atlas créole des Petites Antilles conçu à Brest

En 2001, il y a très exactement dix ans, paraissait le nouvel ALBB, autrement dit le Nouvel Atlas Linguistique de la Basse-Bretagne. L'auteur en est Jean Le Dû, professeur émérite de celtique à Brest et internationalement connu comme spécialiste de géolinguistique et de dialectologie. L'atlas, en deux grands volumes, comportait au total 600 cartes. Son but était de rendre compte de la variation géographique des parlers bretons "de chez nous" - les badumes – aux plans phonétique, morphologique et lexical.Ce fut une recherche de longue... [Lire la suite]
25 septembre 2011

Batman à la mode de Bretagne

Les ados de 7 à 12 ans avaient pris l'habitude de réceptionner chaque mois un petit renard. Je veux dire ceux qui sont scolarisés en filière bilingue et qui savent donc le breton ou qui l'apprennent. Le petit renard en question, en fait, c'est "Louarnig". L'un des trois mensuels qu'ont lancés Yann-Fañch Jacq et les éditions "Keit vimp bev" (Tant que nous serons en vie) il y a quelque temps déjà à leur intention. L'une de ces revues marche très bien : c'est "Rouzig", pour les plus petits, ceux de 3 à 7 ans. Elle en est à son... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
22 septembre 2011

Rentrée bilingue : la meilleure depuis 2008, mais…

Ça y est : on dispose des statistiques de la rentrée dans les écoles bilingues breton français. En nombre d'élèves, c'est la plus forte augmentation depuis trois ans : 687 nouveaux élèves ont en effet rejoint l'un des trois réseaux de classes bilingues, ce qui représente une augmentation de 5,09 % du nombre des inscrits par rapport à la rentrée 2010. En septembre 2009 et 2010, l'augmentation des effectifs (en nombre) avait à chaque fois été plus faible que celle de l'année précédente.Plus de 14 000 élèvesLe nombre total des... [Lire la suite]
21 septembre 2011

Une politique jeunesse pour la Bretagne

Le Conseil régional discute aujourd'hui d'une Charte d'engagement pour les jeunes de Bretagne. C'est une initiative pertinente, d'autant que la jeunesse est présentée comme "la première énergie renouvelable de la Bretagne" dans le rapport de 70 pages qui a été remis aux conseillers régionaux. Ce rapport est très dense et se divise en deux grandes parties : un état des lieux et des propositions.La région Bretagne compte 557 724 jeunes de 15 à 29 ans (chiffre de 2008), mais leur pourcentage par rapport à l'ensemble de la... [Lire la suite]