Archives

Cela fait 15 ans que France 3 Bretagne a pris l'initiative de décerner chaque année les prix de la création en langue bretonne. Les Priziou sont désormais considérés comme un événement majeur par tous ceux qui s'intéressent à l'expression en langue bretonne. Au début, bien sûr, quelques-uns doutaient de l'intérêt d'une telle initiative. Mais elle s'est imposée très vite comme un rendez-vous incontournable.Les Priziou, dans la formule qui était la leur, ont cependant vécu. Pour leur 15e édition, ils fusionnent avec les prix de l'avenir... [Lire la suite]

"Brest Mag" vient de sortir son troisième numéro et titre à la une sur la langue bretonne. C'est un nouveau magazine, comme il en existe dans d'autres villes comme Rennes. Il a été lancé par une équipe de quatre jeunes issus de l'IUT de journalisme de Lannion, qui veulent faire du journalisme local et qui ambitionnent (c'est classique) d'informer autrement. Comme son nom l'indique bien, il est diffusé sur le pays de Brest, lequel s'étend de Brignogan à Camaret et du Conquet au Pont-de-Buis.Alors que les deux premiers numéros sont... [Lire la suite]

Nouvelle configuration et nouveau directeur pour le CRBC, le laboratoire qui rassemble les enseignants et chercheurs de l'Université de Bretagne Occidentale, mais aussi désormais ceux de Rennes 2, travaillant sur la matière celtique et celle de Bretagne.Le Centre de Recherche Bretonne et Celtique a voté aujourd'hui ses nouveaux statuts : les deux composantes fonctionnent sur des bases similaires, avec un conseil par composante. Le directeur de l'antenne rennaise est Ronan Le Coadic et celui de l'antenne brestoise est Philippe... [Lire la suite]

Sur le blog "A ! Lenn…", une lectrice anonyme poste ses comptes rendus de lecture. Il y est question aussi bien de poésie que de psychologie, de littérature jeunesse que de science-fiction. Cette lectrice lit beaucoup, et en plusieurs langues : breton, français, anglais, et espéranto si je ne me trompe. Mais c'est uniquement en breton qu'elle livre ses impressions, que ce soit sur Patricia Highsmith, Simone de Beauvoir ou Yann-Fulup Dupuy. En fait, elle n'est pas tout à fait anonyme puisqu'elle utilise le pseudo de... [Lire la suite]

C'est en décembre 2004 que le Conseil régional de Bretagne a adopté – à l'unanimité, il faut le souligner – une politique linguistique pour la Bretagne. Élaboré à l'initiative de Jean-Pierre Thomin, qui présidait alors la Commission culture à la Région, cette délibération était une grande première, puisque ce jour-là "le Conseil régional de Bretagne reconnai[ssait] officiellement, aux côtés de la langue française, l’existence du breton et du gallo comme langues de la Bretagne." Toute une série d'objectifs était ensuite... [Lire la suite]

"An dud da genta" : voilà comment un flyer du Front de Gauche appelant à une assemblée citoyenne à Châteaulin pour le 8 décembre prochain restitue en breton le slogan "L'humain d'abord." Jean-Luc Mélenchon (photo DR), candidat à l'élection présidentielle, était hier à Brest, avant de se rendre ce soir à Lorient. A Brest, il a notamment rencontré les ouvriers de la réparation navale, qui réclament le maintien du chantier de la Sobrena au port de commerce, avant de prendre longuement la parole au cours d'un meeting qui a réuni 300... [Lire la suite]

Paolig Combot, le président d'Ar Falz, avait réalisé en 2003 une interview en longueur de Charlez ar Gall, le premier présentateur en langue bretonne de la télévision régionale. Dans cette interview, Charlez évoque son enfance, la période de la guerre qui lui pose bien des problèmes, sa rencontre avec Armand Keravel au sein du mouvement Ar Falz. Il se remémore aussi les émissions qu'il a produites pour l'ORTF, peu celles de la radio, beaucoup plus celles de la télévision, les conditions dans lesquelles il a débuté et celles, plus... [Lire la suite]

La compagnie sociothéâtrale La Obra présente sa nouvelle création en langue bretonne à Brest. La troupe a été créée en 1996 au Chili, et a elle beaucoup travaillé depuis dans ce pays ainsi qu'au Guatemala. L'un de ses objectifs est de développer les échanges artistiques entre la Bretagne et l'Amérique du sud. Le théâtre est l'un de ses moyens d'action privilégiés, avec un objectif de conscientisation sociale. La Obra intervient sur deux terrains spécifiques : elle met à son répertoire des pièces sur des thématiques en rapport... [Lire la suite]

France 3 Bretagne annonçait depuis déjà un certain temps son intention d'ouvrir un portail internet dédié aux émissions en langue bretonne : ça y est, c'est fait. Est-ce qu'il s'adresse aux bretonnants ? Il se présente en tout cas comme "le nouvel espace web brittophone". Le site se veut ludique et interactif et on peut choisir sa langue d'accès, soit le breton, soit le français. On peut y découvrir tous les programmes que la chaîne diffuse en breton, des archives et bien plus encore, par exemple géo-localiser (quel joli terme) les... [Lire la suite]

Radio Kerne produit et diffuse en propre 21 heures de programmes frais par semaine, en moyenne, en langue bretonne. C'est l'information qui vient de m'être communiquée, suite à mon message précédent. Et c'est donc en cumulant ces 21 heures, les journaux d'information, les rediffusions et les émissions en provenance des autres stations du réseau Radio Breizh que Radio Kerne peut totaliser une soixantaine d'heures de diffusion par semaine.Ce qui apparaît comme une performance quand on sait que la radio ne compte que 4... [Lire la suite]