Archives

Il y a quelques semaines, le Conseil des Ministres, se basant sur un avis du Conseil d'État, a exclu toute modification de la Constitution en vue de la ratification de la Charte des langues régionales ou minoritaires que la France a signée en 1999. Le Conseil culturel de Bretagne, rréuni en session ordinaire samedi 13 avril à Rennes, sous la présidence de Jean-Bernard Vighetti, a pris position sur ce refus. Il a adopté à l'unanimité (moins une abstention) une résolution à l'adresse du Premier Ministre, Jean-Marc Ayrault, en lui... [Lire la suite]

La question de la transmission de la langue bretonne et celle de son apprentissage ont déjà fait l'objet de divers travaux universitaires, sous l'angle de la sociolinguistique et de la sociologie notamment. C'est sans doute la première fois qu'elles font l'objet d'une recherche en ethnologie. On la doit à Gaëlle Violo. Cette étudiante de l'Université de Bretagne occidentale vient de soutenir sa thèse, mardi 9 avril, à la Faculté Victor Ségalen, à Brest. La thèse de 467 pages et accompagnée d'un cédérom s'intitule : ... [Lire la suite]

Sara Mollura, une étudiante de l'Université de Bologne en Italie, a séjourné à Brest au printemps 2012 dans le cadre de sa thèse de master, qu'elle a soutenue avec succès à la fin du mois de juin. Comme il est d'usage en Italie, on lui a remis une couronne de lauriers à l'annonce du résultat ! Sara Mollura avait choisi de mener une recherche en sociolinguistique sur la langue bretonne, en conduisant une enquête de terrain à Plougastel-Daoulas (voir message du 16 avril 2012). Les résultats de son enquête viennent de paraître dans le... [Lire la suite]

Le XXie siècle est-il celui d'une nouvelle découverte de la chanson populaire ? Si l'on ne devait en juger qu'à travers la production éditoriale récente, la réponse est oui, incontestablement. On continue tout d'abord de publier des carnets de route et des travaux de collecte consistants : à la suite de ceux de Yann-Fañch Kemener à la fin du siècle dernier, sont parus ceux d'Ifig Troadec et d'Albert Poulain, par exemple. Les grandes collectes du XIXe siècle ou du début du XXe, y compris plusieurs restées jusqu'à présent... [Lire la suite]

Il l'a annoncé, et toute la presse en parle : le 18 juin prochain le groupe PPR (Pinault Printemps Redoute) va changer de nom et s'appellera désormais Kering. Une belle opération marketing pour symboliser la nouvelle identité du groupe et son recentrage sur le luxe et le lifestyle. Comme on nous l'explique, le nouveau nom est indubitablement à consonance anglo-saxonne : le suffixe "ing" est adopté pour donner une impression de mouvement. Soit. Le lexème "Ker" est présenté quant à lui comme un clin d'œil aux origines... [Lire la suite]

Le prix littéraire "Sten Kidna - Le long cours du Bono" a été créé il y a cinq ans par la commune du Bono avec le soutien de l'association Kerlenn Sten Kidna. Il a été attribué cette année à Aziliz Bourgès pour son roman en breton "An diaoul ouz taol" (Le diable à table), paru en 2012 chez Emgleo Breiz. Le jury composé de dix personnes brittophones du pays d'Auray a été séduit par cette nouvelle version de la légende de la ville d'Is. La romancière est venue au Bono samedi dernier, 23 mars, recevoir son prix des mains de Jean... [Lire la suite]

J'ai eu l'occasion de faire un aller-retour à Quimper aujourd'hui (ça m'arrive moins souvent désormais). En entrant en ville, j'ai bien cru voir un panneau 4x3 sur lequel il était question de parler breton. C'est tellement peu courant que j'ai fait demi-tour au premier rond-point. En revenant vers le centre-ville, j'ai revu le panneau, mais il y avait bien trop de texte pour que je puisse tout lire sans ralentir la circulation. En rentrant chez moi, j'ai cherché à savoir ce qu'il en était sur internet. Les panneaux 4x3 sont... [Lire la suite]

Elle avait officiellement débuté lundi 18 mars et s'est donc achevée le dimanche. Il s'agissait en réalité d'une semaine des langues de Bretagne, puisqu'une semaine du gallo s'est déroulée parallèlement à celle du breton. La région Bretagne s'est engagée à soutenir l'organisation d'une telle semaine en mars chaque année, dans le cadre de sa politique linguistique. Comme elle l'indique sur son site internet, elle vise deux objectifs : améliorer la visibilité des langues de Bretagne auprès du grand public en montrer la... [Lire la suite]

Je voulais savoir quelle heure est-il exactement en ce moment dans un autre pays européen, et j'ai donc consulté le premier site d'horloge parlante que j'ai trouvé. Parfait pour savoir que le décalage horaire avec Londres est d'une heure et qu'il est de 4 heures avec l'Argentine. Quand il est midi chez nous, il est 8 heures (du matin) à Buenos-Aires. Le site de l'horloge parlante est plutôt bien fait. D'autant qu'il propose aussi un petit encadré donnant les informations rudimentaires, mais essentielles sur chaque... [Lire la suite]

J'ai reçu il y a quelques jours le message suivant : Est-il possible de s'abonner à votre blog afin de recevoir un message informant qu'un nouvel article y a été écrit ?
 Mon intérêt croissant (et mon approche éclectique) pour la culture et la langue bretonnes me font lire en ce moment votre recueil d'études "Le breton une langue en questions".  Dès que j'ai commencé à m'intéresser au breton, j'ai cherché autour de votre nom, et trouvé votre blog.  D'autres préoccupations m'ont conduite ailleurs...  J'apprécie... [Lire la suite]