25 novembre 2011

Charlez ar Gall : un 26' sur Tébéo

Paolig Combot, le président d'Ar Falz, avait réalisé en 2003 une interview en longueur de Charlez ar Gall, le premier présentateur en langue bretonne de la télévision régionale. Dans cette interview, Charlez évoque son enfance, la période de la guerre qui lui pose bien des problèmes, sa rencontre avec Armand Keravel au sein du mouvement Ar Falz. Il se remémore aussi les émissions qu'il a produites pour l'ORTF, peu celles de la radio, beaucoup plus celles de la télévision, les conditions dans lesquelles il a débuté et celles, plus... [Lire la suite]

25 novembre 2011

Théâtre métissé à Brest

La compagnie sociothéâtrale La Obra présente sa nouvelle création en langue bretonne à Brest. La troupe a été créée en 1996 au Chili, et a elle beaucoup travaillé depuis dans ce pays ainsi qu'au Guatemala. L'un de ses objectifs est de développer les échanges artistiques entre la Bretagne et l'Amérique du sud. Le théâtre est l'un de ses moyens d'action privilégiés, avec un objectif de conscientisation sociale. La Obra intervient sur deux terrains spécifiques : elle met à son répertoire des pièces sur des thématiques en rapport... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:21 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
23 novembre 2011

Internet et breton : ça bouge

France 3 Bretagne annonçait depuis déjà un certain temps son intention d'ouvrir un portail internet dédié aux émissions en langue bretonne : ça y est, c'est fait. Est-ce qu'il s'adresse aux bretonnants ? Il se présente en tout cas comme "le nouvel espace web brittophone". Le site se veut ludique et interactif et on peut choisir sa langue d'accès, soit le breton, soit le français. On peut y découvrir tous les programmes que la chaîne diffuse en breton, des archives et bien plus encore, par exemple géo-localiser (quel joli terme) les... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
23 novembre 2011

Des nouvelles de Radio Kerne

Radio Kerne produit et diffuse en propre 21 heures de programmes frais par semaine, en moyenne, en langue bretonne. C'est l'information qui vient de m'être communiquée, suite à mon message précédent. Et c'est donc en cumulant ces 21 heures, les journaux d'information, les rediffusions et les émissions en provenance des autres stations du réseau Radio Breizh que Radio Kerne peut totaliser une soixantaine d'heures de diffusion par semaine.Ce qui apparaît comme une performance quand on sait que la radio ne compte que 4... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:00 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,
16 novembre 2011

Test : une radio internet à plusieurs voix

Le site n'est pas encore complètement finalisé, mais Radio Breizh est opérationnel. Radio Breizh ? C'est sous cette appellation que quatre radios associatives bilingues ou exclusivement en langue bretonne se sont regroupées en vue de leur diffusion en ligne et qu'elles pourraient être rejointes sans tarder par une radio en gallo (Plum FM). Ces quatre radios sont déjà connues des bretonnants (et même de ceux qui ne le sont pas), puisqu'elles diffusent en hertzien sur les fréquences qui leur ont été attribuées par le CSA, chacune... [Lire la suite]
10 novembre 2011

Comment dit-on "veuillez patienter, s'il vous plaît" en breton ?

Ce message, c'est celui que nous entendons bien trop souvent au téléphone, avant d'être orienté depuis le standard vers le bon interlocuteur. Eh bien, diverses structures (mairies, collectivités, sociétés…) souhaitent aujourd'hui que leur message d'attente soit formulé non seulement en français, voire en anglais, mais aussi en breton.C'est ce que m'expliquait il y a quelques jours un responsable clientèle de la société ATS, un studio d’enregistrement basé à Lyon et spécialisé dans les messages d’attente. Ils recherchaient une personne... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

06 novembre 2011

L'inauguration du granit d'Anjela Duval

C'était jour de fête et jour d'émotion ce dimanche, sur la place de la petite ville du Vieux-Marché, près de Plouaret, en plein cœur du Trégor. Au moins 300 personnes s'y sont retrouvées la veille du 30e anniversaire de la disparition de la poétesse paysanne Anjela Duval. De très nombreux acteurs de la culture bretonne étaient présents, mais la population vieux-marchoise est également venue en nombre prendre part à cette journée, mais aussi de Trégrom, de Ploubezre ou de Tressigneaux… Un porte-drapeau, se sentant investi d'une... [Lire la suite]
04 novembre 2011

Festival du livre de Carhaix : quelques échos

Tous ceux qui le voulaient ont pu passer deux jours au Festival du Livre de Carhaix. D'après les organisateurs, ce sont 10 000 personnes qui l'ont fréquenté samedi et dimanche derniers : l'entrée étant gratuite, il s'agit forcément d'une estimation. C'est le rendez-vous annuel des lecteurs, mais aussi celui des éditeurs de Bretagne.C'est à Nathalie de Broc (en bleu sur la photo), qui vient de publier son 10e ouvrage sous le titre de "L'Adieu à la rivière" aux Presses de la Cité, qu'il avait été demandé de présider la 22e édition... [Lire la suite]
01 novembre 2011

Langues régionales : Le Figaro n'est pas vraiment pour

En ce 1er novembre, l'actualité d'après Le Figaro ce n'est pas la crise de l'euro ni l'annonce d'un référendum en Grèce. Ce n'est pas une paisible actualité de la Toussaint. La question sur laquelle le quotidien parisien appelle ses lecteurs à se prononcer est : Faut-il réduire (sic) l'enseignement des langues régionales à l'école ? A 15 heures 55, sur 8 792 votants, près des deux-tiers des internautes répondent oui quand 37,43 % optent pour le non.Le sondage fait suite à un article de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:19 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
24 octobre 2011

30 ans après : Anjela Duval à la une

Peu de poètes de langue bretonne – et surtout peu de femmes poètes - ont la notoriété d’Anjela Duval. Cela va faire 30 ans qu’elle est décédée. Cet anniversaire va à nouveau beaucoup faire parler d’elle : les organisateurs du Festival du livre de Carhaix ont choisi de donner un coup de projecteur sur sa vie et sur son œuvre le week-end prochain.Une association intitulée « Chas Plasenn Anjela-Duval » (Les chiens de la place Anjela Duval, par allusion à ceux qu’avait la poétesse dans sa ferme de Traoñ an Dour) s’est constituée au... [Lire la suite]