17 mars 2020

Quand Brigitte Fontaine se met à dire merde en breton

Est-ce une chanson prémonitoire ? La chanteuse originaire de Morlaix n’avait sans doute pas imaginé que le monde se trouverait sous la menace d’un innommable coronavirus quand elle a sorti son nouveau CD en janvier dernier. À moins qu’elle en ait eu une belle intuition. Elle parle pour elle, et pour nous tous. Dans le langage cash qu’on lui connaît, elle évoque la mort à venir, le choc mortel, "le basculement du vide vers le plein", et j’en passe.  "Mais parlons d’autre chose", proclame aussitôt celle dont on a fait une... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 00:28 - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

10 mars 2020

Jean-Charles Guichen de toutes les couleurs

     Avez-vous déjà fréquenté une NoNozDu ? C’est quelque part une variante des "miziou du", les mois noirs que sont novembre et décembre en Bretagne. "Noz", comme dans "fest-noz", c’est la nuit. Et "no", c’est forcément de l’anglais. Le concept a émergé cet hiver qui n’en finit pas vraiment, à Lampaul-Plouarzel s’il vous plaît, et on le doit au musicien Dom Bott, toujours porteur d’initiatives. Associer tel ou tel terme breton (ou français tout aussi bien) à un vocable anglais (d’une ou deux seules syllabes de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
09 mars 2020

Les Priziou 2020, victime collatérale du Coronavirus

Ça, c’est la photo des Priziou 2019 : tous les lauréats tout contents rassemblés sur la scène du Grand Logis à Bruz. Vous ne verrez pas l'équivalent cette année, car la 23e édition qui devait se dérouler vendredi prochain, 13 février 2020, à l’Archipel de Fouesnant est annulée. C’est pour respecter le plan de prévention CoVid-19 mis en place par France Télévisions. Le responsable des émissions en langue bretonne de France 3 Bretagne, Maël Le Guennec, en est attristé, m’a-t-il confié, mais ne peut pas... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 12:54 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
08 mars 2020

Hervé Bellec, l’écrivain paisible et chaleureux, présente Lulu tout simplement

        Ça s’est passé il y a quelques jours à Brest dans l’atelier du peintre Paul Bloas. Cela s’imposait, car l’un et l’autre se connaissent bien, tant et si bien que c’est une création du peintre qui fait la couverture du nouveau roman du Landernéen, qui n’en avait plus écrit depuis une dizaine d’années. La présentation a d’ailleurs eu lieu devant une variante du tableau de la couverture en géant de papier, sans doute destinée à être collée sur le mur d’une bâtisse ou sur un pilier de pont à Brest même ou... [Lire la suite]
01 mars 2020

Les enseignants de langue d’oc aux députés de la France Insoumise

La proposition de loi déposée par Paul Molac et 18 autres députés a été votée dans les conditions que l’on sait, le 12 février dernier, l’Assemblée nationale. Mais on n’a pas fini d’en parler puisqu’elle devrait venir, un jour peut-être, devant le Sénat. En attendant, les propos tenus lors de ce débat par Bastien Lachaud, député de la France Insoumise (en photo ci-dessus, le 12 février à la tribune de l'Assemblée nationale, capture d'écran), ont provoqué des réactions parmi les enseignants d’occitan que... [Lire la suite]
21 février 2020

Porspoder à la pointe de la mode : une légende bretonne ?

J’ai écarquillé les yeux en lisant dans Télérama un article sur la mode éthique. Car l’un des trois pionniers de cette mode qui se veut "plus vertueuse" est la marque de jeans 1083. Quel est donc l’intérêt pour une PME installée à Romans-sur-Isère, dans la Drôme, d’opter pour une appellation qui n’est qu’un chiffre assez banal en soi parmi tous les autres possibles ? Pour oser le faire, les porteurs du projet sont partis d’un constat tout simple selon lequel un jeans conventionnel peut parcourir jusqu’à 65 000 km... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

19 février 2020

Bretagne/Amérique du Nord : relations et interactions Brittany/North America: connections, relations, interaction

Ce sera le thème d’un colloque qui se déroulera à Brest, à l’Université de Bretagne occidentale, les 11 et 12 juin prochain, sur les thématiques suivantes : Quelles ont été, quelles sont les relations entre la Bretagne d’une part, les États-Unis et le Canada d’autre part ? De quelle nature ont été/sont ces relations ? Quels événements ont réuni/opposé ces deux mondes ? Quels auteurs, chercheurs, peintres, musiciens nord-américains se sont intéressés à la Bretagne ? Quels voyageurs ? Qu’y ont-ils vu, où, quand,... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 15:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
17 février 2020

Le décès de Jean-Yves Lagadec, lexicographe et grammairien breton

On l’a appris ce week-end : Jean-Yves Lagadec est décédé à l’âge de 71 ans. Il était connu dans les milieux bretonnants comme ayant été le co-directeur de la première édition du "Geriadur brezhonek" [Dictionnaire breton] paru en 1995. Originaire de Pont-Croix, il y était retourné pour sa retraite. Il avait fait ses études à Brest et à Rennes, avant d’enseigner en Normandie, puis au lycée Kerichen de Brest. D'une belle placidité, teintée d'humour, il consacrait l’essentiel de son activité, depuis une trentaine d’années, à... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 11:14 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
03 février 2020

Une sociolinguiste canadienne de renommée internationale, Monica Heller, en conférence à Brest

  Ses travaux portent sur les liens entre langage, idéologie et identité : en tant que sociolinguiste, elle considère la langue comme un fait social parmi d’autres. Dans un cadre de contacts permanents du français et de l’anglais au Canada, elle a montré, à travers de nombreuses enquêtes de terrain, que le langage est un des facteurs des inégalités sociales.  Monica Heller est professeure à l’université de Toronto. Elle a été présidente de l’American Anthropological Association(AAA) de 2013 à 2015 : elle est... [Lire la suite]
17 janvier 2020

La polémique entre Émile Masson et Yves Le Febvre à propos de la langue bretonne, à la veille de la Première Guerre mondiale

  Il y a toujours eu débat autour de la langue bretonne, et ce fut déjà le cas au début du XXe siècle entre deux intellectuels et écrivains pourtant assez proches l’un de l’autre, puisque tous deux socialistes.  Si ce n’est que l’un considérait la question de la langue bretonne comme la plus importante de toutes en Bretagne et qu’il s’imposait en conséquence de faire "de l’enseignement breton-français la base de tout enseignement en Basse-Bretagne". Quand l’autre admettait certes que l’usage du... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 00:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]