Archives

   Le maire de Carhaix, par ailleurs vice-président aux langues de Bretagne au Conseil régional, était sur un petit nuage, samedi 29 octobre, lors de l’inauguration du Festival du livre. Lors de son intervention, il a rituellement salué les maisons d’édition présentes, ceux qui publient et ceux qui écrivent. II était ensuite tout heureux de présenter sa ville comme la nouvelle capitale des festivals. Il est vrai qu’après le festival du livre et celui des Vieilles Charrues (qui ne jouent pas dans la même cour... [Lire la suite]

Kimiadi a rez euz kerent ha mignoned, hag int a ra deuz ouzit Kenavo a greiz-kalon Maryvonne Kervoas-Le Gall (1943-2022) était la fille aînée de Charlez et Chanig ar Gall, présentateurs et animateurs des émissions en langue bretonne dans les années 1960-1990. Après des études à la Faculté des lettres de Rennes, elle a enseigné l’allemand à Lannion, où elle a été la présidente fondatrice du jumelage Lannion-Günsburg (Allemagne). Elle avait ensuite été en poste au lycée Émile Zola de Rennes. Elle était une... [Lire la suite]

Et il ajoute que "la vérité est devenue ce que l’on a envie qu’elle soit. C’est-à-dire une contre-vérité." Michel Urvoy s’exprime ce samedi dans Ouest-France dans le cadre d’une réflexion qui s’apparente à un éditorial, si ce n’est qu’elle ne paraît pas en première page, mais vers la fin du journal. J’ai cherché à quel numéro de page, mais, bizarrement, seules les 9 premières sont numérotées. Je ne vois pas d’autre moyen de vous indiquer la pagination que de vous signaler qu’elle se trouve à six pages de la fin.  La... [Lire la suite]

  Mis à jour : 10 octobre et 11 ocobre 2022 Deux communiqués en moins de trois semaines sur le site de l’ABP, émanant d’une Alliance souverainiste de Bretagne (ci-après ASB), signés de Michel Leguéret et appelant à chaque fois à protester contre l’arrivée ou le séjour de réfugiés à Callac ou dans d’autres villes bretonnes, forcément ça interpelle. On comprend tout de suite que la photo grand format de ces réfugiés devant leurs tentes à Nantes et qui date en fait de 2018 (captation d’écran ci-dessus) n’est pas là pour appeler à... [Lire la suite]

Les qualificatifs élogieux ne lui ont pas manqué au terme d’une recherche qui s’est prolongée sept ans et d’une soutenance qui a duré un peu plus de quatre heures dans la salle ad hoc au 7e étage de l’Université de Rennes 2. La thèse, présentée comme une thèse de sociologie, s’intitule : Du sabot au crâne de singe. Histoire, modalités et conséquences de l’imposition d’une langue dominante. Bretagne, Sénégal et autres territoires. L’impétrante a d’abord présenté les modalités et l’objet de sa recherche, telle... [Lire la suite]

Mis à jour le 25 septembre 2022. Tous deux ont présenté les programmes en langue bretonne à la radio et à la télévision jusqu’en 1975. Rien ne prédestinait pourtant Charles Le Gall (1921-2010) à la notoriété ni à ce qu’un jardin [liorz(h), en breton] soit inauguré à son nom et à celui de sa femme, samedi dernier, dans sa commune d’origine.      L’actuel maire de la commune, Jean-Jacques Léon, tout comme une de leurs filles, Franseza Haslé-Le Gall, l’ont rappelé lors de leur allocution : il y est né... [Lire la suite]

Au préalable, il vous faut avoir que Johann Kaspar Zeuss (1806-1856) est considéré comme le fondateur de la philologie celtique. De nationalité bavaroise, il a étudié et enseigné à l’Université de Munich. Il en vient à s’intéresser aux langues celtiques dans le cadre de ses études germaniques. Il publie en 1853 une Grammatica Celtica dans laquelle il confirme qu’elles font partie de la famille des langues indo-européennes. Le prix à son nom est décerné par la Societas Celtologica Europaea (SCE). Cette société de droit suisse a été... [Lire la suite]

   Plus de cent cinquante personnes ont participé en trois jours, du 8 au 10 septembre, à ce congrès consacré cette année aux langues de Bretagne d’une part et à l’histoire du Poher d’autre part (voir messages précédents). Les congressistes ne se sont pas contentés de suivre les vingt et quelques communications prévues au programme : ils se sont aussi déplacés sur le terrain, notamment à Cléden-Poher pour une visite commentée de l’église et de l’enclos paroissial. Le congrès se déroulait par ailleurs dans la... [Lire la suite]

C’est à la sémillante Aziliz Peaudecerf que la tâche a été confiée. Elle se présente elle-même dans le premier numéro qui vient d’être mis en ligne sur le mur des podcasts du quotidien. Elle a été élevée et a suivi toute sa scolarité en breton, explique-t-elle, mais elle se demande toujours comment les autres se sont eux aussi remis à le parler ? Photo ci-dessus : FB Dans ce premier numéro, qui dure 14 minutes, elle s’intéresse à un mouvement de revendication linguistique dont assez peu de gens doivent avoir connaissance... [Lire la suite]

Elle sera donnée sous la forme d’une contribution par l’étude de cinq contes merveilleux collectés par Luzel. Elle aura lieu jeudi 8 septembre, à 17 h à l’Espace Glenmor. Avec les complaintes (gwerziou) et autres chansons (soniou), avec les tragédies des siècles modernes, le troisième grand pôle des collectes de François-Marie Luzel consiste en contes populaires, surtout merveilleux. Soigneusement transcrits par lui, ces contes (plus de 150) sont pour la plupart déposés aux archives départementales du Finistère, dont... [Lire la suite]