Nouvelles parutions

Dans la seconde partie de son livre, André Rouseau développe à nouveau sa réflexion sous la forme d’une triade qui concerne cette fois la langue, l’économie et le territoire, la langue étant notamment perçue comme un « sanctuaire de l’identité ». En tête de chapitre, il met en exergue une citation de Gramsci, selon qui « Chaque fois qu’affleure, d’une manière ou d’une autre, la question de la langue, cela veut dire qu’est en train de s’imposer une série d’autres problèmes. » En foi de quoi, la question linguistique en Bretagne... [Lire la suite]

C'est l'universitaire Joseph Rio qui pose la question dans un ouvrage qui s'annonce comme la réhabilitation d'un écrivain oublié de la première moitié du XIXe siècle, à paraître cette semaine. Auguste Brizeux, écrit-il, a inventé une représentation de la Bretagne inconnue avant lui. Marie (1832) racontait l’histoire d’une amitié amoureuse entre un écolier et une espiègle paysanne de son âge, dans un bourg du Finistère. Une image inattendue d’une Bretagne paisible et souriante. Poésie de la nature, beauté des paysages... [Lire la suite]

Il est bien connu pour ses travaux incontournables et de belle amplitude, puisqu’il est l’auteur d’un dictionnaire de référence de 1 400 pages du breton contemporain et de ses multiples déclinaisons, d’une grammaire du breton qui avait renouvelé un genre qui en avait bien besoin, de multiples essais de linguistique et d’histoire, et même de nouvelles et de quelques romans à tonalité plus ou moins policière. Bref, Favereau est un auteur prolifique s’il en est, dont le breton est, précise-t-il lui-même, "très branché" sur la... [Lire la suite]

Les journées du patrimoine nous donnent accès à quantité de monuments et à de multiples lieux remarquables. Sauf à vivre au 25e étage d’un immeuble, à monter dans un clocher, au haut d’un phare ou ne serait-ce que sur un simple promontoire, nous ne voyons tout qu’à hauteur d’homme. Un peu plus d’une centaine de photos aériennes, comme celles que Ouest-France vient de réunir dans un hors-série à l’italienne, remettent nos paysages les plus familiers en perspective. Des vidéos l’auraient fait aussi, mais l’intérêt de la photo... [Lire la suite]

Nelly Blanchard est maître de conférences en breton à l'Université de Bretagne occidentale, à Brest, et membre du Centre de recherche bretonne et celtique. Elle vient de publier son troisième livre en quelques mois. Étaient déjà parus en fin d'année dernière : Nelly Blanchard et Fañch Postic (dir.), Au-delà du Barzaz Breiz, Théodore Hersart de la Villemarqué. Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, 2016, 298 p. Nelly Blanchard et Mannaig Thomas (dir.), Dire la Bretagne. Presses universitaires de Rennes, 2016, 267 p.,... [Lire la suite]

     Jules Gros a, le premier, employé le terme "trésor" à propos du breton. À compter de 1912, il avait entrepris de retranscrire les gwerziou que chantait sa grand-mère et de noter dans des carnets les mots et expressions qu'utilisaient ses voisins en parlant le breton au quotidien à Trédrez-Locquémeau, dans le Trégor : il l'a fait jusqu'en 1968. Deux ans auparavant, il publiait le premier tome de son "Trésor du breton parlé". Les trois volumes réédités par Emgleo Breiz en 2010 et 2011 représentent 1642... [Lire la suite]

Voulez-vous voir éditer un carnet de voyage « Pachamama » à la rencontre des paysans sud-américains qui œuvrent pour le maintien d’une agriculture paysanne et d’une souveraineté alimentaire aujourd’hui menacée par les multinationales agroalimentaires ? À travers 52 aquarelles de paysages, d'installations, de bâtiments ou de portraits, le voyageur, Hervé Le Jeune, veut faire l'éloge des petites fermes qui utilisent des semences traditionnelles, dont l'adaptation au milieu garantit une  production sans l'intervention de la... [Lire la suite]

C’est à la rive gauche de l’Ellé, depuis Plouray jusqu’au pays de Lorient et l’île de Groix, que se sont intéressés cette fois-ci Jean-Yves Plourin et Pierre Hollocou. Ils avaient déjà publié quatre livres sur la toponymie et l’anthroponymie des pays qui s’étendent autour de Quimperlé jusqu’aux Montagnes noires d‘une part et jusqu’au port de Pont-Aven d’autre part. Leur cinquième volume vient de paraître en cette fin d’année 2014. Tous ceux qui veulent comprendre l’origine du nom de leur village ou de leur famille devraient y... [Lire la suite]

J'ai reçu le communiqué suivant cet après-midi de la part des éditions Goursau, qui sont installées dans le 31, c'est-à-dire dans le département de Haute-Garonne. Elles se sont déjà fait remarquer pour un record mondial du plus grand nombre de langues contenues dans un dictionnaire : ce qui leur a valu de figurer dans le livre Guiness des records. Une performance originale, en effet. Et voici que Goursau annonce la parution du dictionnaire des langues régionales de France. Voici ce qu'en dit l'éditeur. Les "55 principales... [Lire la suite]

Quand il entreprend de lancer un grand concours de collecte de chants sous l’appellation Barzaz Bro-Leon en 1906, l’abbé Jean-Marie Perrot s’est déjà fait connaître pour son activisme breton. Au grand séminaire, il avait été l’un des animateurs de Kenvreuriez ar Brezoneg (La confrérie du breton), créée en 1894. Ordonné prêtre en 1903, il reçoit sa première affectation au presbytère de Saint-Vougay en 1904. Dès l’année suivante, il fonde le Bleun-Brug (Fleur de bruyère), une association catholique de défense et de promotion de la... [Lire la suite]