10 février 2015

Le breton chez Larousse : le baragouin s'en est allé

Quelle affaire ! Je vous avais bien dit qu'il serait collector. "Le breton dans votre poche" ne sera pas resté bien longtemps en librairie. Alors qu'il n'y était que depuis le 21 janvier, Le Télégramme annonce ce matin que le dictionnaire vient d'être retiré de la vente. Trois petites semaines, et puis s'en va… Il suffit de se rendre sur le site de Larousse, à la page sur laquelle il figurait jusqu'à présent : le message qui s'affiche est tout simplement : Vous n'êtes pas autorisé(e) à accéder à cette page. ... [Lire la suite]

07 février 2015

Le breton chez Larousse : c'est raté

1 000 mots pour se débrouiller dans toutes les situations : c’est ce qu’annonce fièrement un mini Larousse qui vient de paraître sous un titre tout aussi accrocheur : Le breton dans votre poche. Le concept est plutôt sympa et la réalisation graphique de bonne facture. Un assez joli petit livre, sous belle couverture cartonnée et pour un prix dérisoire. La photo de couverture, par contre, fait cliché. Ça encore, ce n'est pas trop grave. Le contenu, c'est pire et c’est raté. Je dirais même plus : c'est tout à fait... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:32 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
09 juin 2013

Assertions contestables et poncifs en tout genre

Thierry Jigourel est un auteur prolixe. Il se présente lui-même comme journaliste, écrivain, scénariste et conférencier, à quoi il ajoute une surcouche de "spécialiste" de la Bretagne et des pays celtiques. Il crée lui-même des magazines dédiés au druidisme et au celtisme, et publie des articles dans toutes sortes de revues, y compris le très sérieux Armen. Il a collaboré, une fois apparemment, au Petit Futé et publie régulièrement des almanachs et des ouvrages dont certains sont édités à plusieurs milliers d'exemplaires et parfois... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 13:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
05 avril 2013

Près de 500 chants collectés au XIXe siècle : enfin disponibles

Le XXie siècle est-il celui d'une nouvelle découverte de la chanson populaire ? Si l'on ne devait en juger qu'à travers la production éditoriale récente, la réponse est oui, incontestablement. On continue tout d'abord de publier des carnets de route et des travaux de collecte consistants : à la suite de ceux de Yann-Fañch Kemener à la fin du siècle dernier, sont parus ceux d'Ifig Troadec et d'Albert Poulain, par exemple. Les grandes collectes du XIXe siècle ou du début du XXe, y compris plusieurs restées jusqu'à présent... [Lire la suite]
07 août 2012

La bourde de Patrick Poivre d’Arvor

PPDA est sans doute le journaliste le plus célèbre de France. On le connaît aussi comme auteur de romans et de biographies. Il se présente volontiers comme Breton et comme un défenseur de la Bretagne. Il vient de publier "Les 100 mots de la Bretagne" dans la collection "Que sais-je ?", dans laquelle il figure désormais auprès de scientifiques reconnus comme Venceslas Kruta, pour "Les Celtes".J'ai feuilleté "Les 100 mots de la Bretagne" dans le cadre de mon passage au Festival interceltique de Lorient. Je voulais savoir si... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:10 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
06 janvier 2012

Diglossie italienne

Un personnage extraordinaire, apparemment, l'écrivain italien Erri De Luca. Je n'avale pas en un week-end tous les nouveaux suppléments du Monde et je viens donc seulement de lire son interview dans les pages "Culture et Idées" de samedi dernier.Naissance en 1950 dans une famille bourgeoise de Naples. Milite pendant dix ans à l'extrême-gauche. Préfère devenir ouvrier plutôt que de suivre certains de ses camarades dans la lutte armée. Apprend l'hébreu pour lire la Bible dans le texte. Pratique l'alpinisme. Est devenu l'un des écrivains... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 00:24 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 décembre 2011

2011 : année de commémorations

En Bretagne, c'est comme ailleurs : on aime bien se rappeler le souvenir d'un événement marquant ou la date anniversaire de la mort de telle ou telle personnalité. Le magazine "Bretons" a quand même consacré deux couvertures cette année, l'une en juin au chanteur Glenmor, l'autre ce mois-ci au poète Xavier Grall, disparus l'un il y a quinze ans, l'autre il y a trente ans. Comme bien d'autres journaux et périodiques et comme les médias audiovisuels, il a également évoqué le 30e anniversaire de la mort d'Anjela Duval. Armand Robin,... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:13 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
04 mai 2011

Des vies brisées

Si Riwal Huon a obtenu deux prix littéraires en trois mois pour son premier roman, ce n'est pas réellement surprenant : il a d'abord reçu le prix du meilleur roman en breton dans le cadre des Priziou de France 3, puis le prix littéraire du Bono sur Brezhoweb. Quiconque a vécu à la campagne a conscience des bouleversements qui se sont produits depuis des années en milieu rural. Les exploitations agricoles se sont agrandies. Les agriculteurs ont investi dans de puissants tracteurs et des machines de plus en plus et sophistiquées.... [Lire la suite]
26 mai 2010

La prononciation du breton : question taboue

Le nouveau livre de Mikael Madeg aborde un sujet sensible : celui de la prononciation du breton par les nouveaux locuteurs. Il y en a, parmi ceux qui ont appris le breton comme langue seconde, qui s'en sortent très bien. Mais on entend souvent dire que les néo-bretonnants ne peuvent pas échanger facilement avec les locuteurs traditionnels, ceux dont le breton est la langue première. Pourquoi ?Le diagnostic de Mikael Madeg est celui-ci : le point faible de celui qu’on enseigne actuellement et qu’on pratique dans les médias est, dit-il,... [Lire la suite]
02 novembre 2009

Romans et nouvelles en breton : du neuf

"Il ne semble pas que le milieu bretonnant soit très friand de littérature bretonnante" : vrai ou faux ? C'est en tout cas un libraire spécialisé qui le dit, dans une interview publiée dans le catalogue du Festival du livre de Carhaix (voir message précédent). Gilles Turlan tient la librairie "Lenn ha dilenn" à Vannes, et son fonds est constitué essentiellement de livres ayant trait au domaine breton. Mais, dit-il, son rayon de livres en langue bretonne fonctionne quand même "assez bien".Parmi les livres... [Lire la suite]