Audio-visuel

Une nouvelle initiative des émissions en langue bretonne sur France 3 Ouest : le magazine "Red an amzer" consacre désormais un rendez-vous mensuel aux livres. Le premier numéro de cette nouvelle formule a été diffusé ce dimanche. Il est présenté par Corinne ar Mero, qui fait ainsi sa rentrée. On ne l'avait plus vue, depuis la disparition de "Digor din" qu'elle animait précédemment le samedi matin et son remplacement par une émission "muzik toud".On la retrouvera donc avec plaisir un dimanche par mois.... [Lire la suite]

Il y a moins de 15 jours, le directeur de TV Breizh déclarait que le journal d'informations bretonnes que diffuse "la chaîne régionale privée" (?) était maintenu "pour l'instant". Ça n'a pas tardé. Les responsables du groupe TF1 se sont déplacés en fin de semaine à Lorient et à Nantes : ce journal télévisé va être supprimé.Le motif : selon les déclarations qu'a faites G. Desgrées du Loû à la presse régionale, TV Breizh veut affecter désormais tous ses moyens "à des programmes générateurs d'audience dans un... [Lire la suite]

Comment vais-je pouvoir parler des émissions en breton sur France 3 ? Celles de l'antenne ont repris le week-end dernier. Tour d'horizon de la rentrée.Au programme de "Red an amzer", dimanche à 11 heures 30, un joli flash-back sur les fêtes maritimes de Brest et Douarnenez 2008. Avec un plateau mené par le nouveau responsable des émissions en langue bretonne, Bernez Rouz et un documentaire signé Jean-Pierre Lyvinec. La caractéristique de cette émission est de donner la parole aux bretonnants eux-mêmes. Il me semble que la... [Lire la suite]

Le journal Ouest-France publie ce 16 septembre une interview de Gaël Desgrées du Lou, le directeur général de TV Breizh. Il annonce que la chaîne sera diffusée sur la TNT à compter de 2011, ce qui veut dire dans trois ans. Il ajoute qu'elle "va devenir gratuite" : j'avais toujours cru comprendre qu'elle l'était déjà, et que… seul le bouquet qui permettait de la recevoir était payant. Le directeur fournit plusieurs autres précisions :- les audiences sont bonnes auprès des ménagères de moins de 50 ans, avec des séries... [Lire la suite]

Les informations publiées par le journal "Ya !" (voir message du 6 septembre) concernant la fin des émissions en breton sur TV Breizh suscitent des réactions. Jean-Pierre Thomin, Président de la Commission Culture du Conseil Régional de Bretagne, reconnaît qu'il n'est pas du tout certain que d'autres films soient doublés en breton à l'avenir. Il est d'accord pour dire que c'est bien la fin des illusions : "ce fut un beau rêve au début. Mais TV Breizh, me dit-il, n'a plus rien à voir avec la Bretagne, si ce n'est que son... [Lire la suite]

Un scoop de l'hebdomadaire en langue bretonne "Ya !" ce week-end : il annonce la disparition de la dernière émission en breton sur TV Breizh et le départ de Mikael Baudu de la chaîne régionale privée.Ce dernier, un ancien du service public, avait rejoint TV Breizh à Lorient dès sa création en septembre 2000. Il était responsable des émissions en langue bretonne et avait également en charge le doublage. C'est lui qui présentait l'émission "Mil dremm" (c'est-à-dire "mille visages") du samedi matin. Le... [Lire la suite]

Ça bouge toujours en cette pré-rentrée, en matière d'audio-visuel en langue bretonne. Un autre sit-comLe Télégramme d'aujourd'hui présente le tournage en cours à Lorient d'un autre sit-com en langue bretonne : "Leurenn bzh". C'est la deuxième saison de ce feuilleton. Et ça ne traîne pas : 10 épisodes d'une durée de 5'30, une journée de tournage par épisode pour les 8 comédiens et les 12 techniciens qui y participent. Diffusion prévue dès le mois d'octobre sur TV Rennes 35.Là est d'ailleurs le paradoxe. Ce sit-com n'est... [Lire la suite]

La presse régionale de ce jour (qui - entre parenthèses - publie peu ou pas du tout en breton, mais aime bien publier souvent des articles à son sujet) s'intéresse au travail des comédiens de langue bretonne.En page locale de Brest, "le Télégramme" présente le programme de la compagnie "La Obra" pour fin 2008 et pour 2009. Cette compagnie "se revendique comme un espace d'expression populaire". Elle a la particularité d'être composée de Chiliens et de Français et mène des actions ici en Bretagne, mais... [Lire la suite]