Audio-visuel

Le reportage de la chaîne Al Jazeera en anglais est passé à l'antenne (voir message précédent) : la correspondante de la chaîne pour la France qu'il a été diffusé samedi 15 mai pendant 24 heures dans le monde !Il peut maintenant être visionné en ligne, à l'adresse suivante :http://www.youtube.com/watch?v=c0vMxu1bUq8

J'ai été contacté depuis Londres la semaine dernière par une productrice d’Al Jazeera English, chaîne d’actualités 24/24, qui souhaitait faire un reportage sur la langue bretonne. Ce reportage entre dans une série sur les langues rares : d'autres sujets sont prévus sur l'araméen, le wichita (une langue amérindienne des États-Unis), le laz (une langue de Turquie), etc.… L'équipe est arrivée hier en fin d'après-midi à Quimper, où elle a suivi les émissions en breton de la soirée sur France Bleu Breiz-Izel. Ce mardi, elle a passé la... [Lire la suite]

Les bretonnants l'appellent Bastian. A l'état-civil, il est bien évidemment Sébastien. Patronyme incontesté : Le Guillou (pour la VF. On n'utilise pas l'article dans la VB). Profession : réalisateur. On devrait dire : réalisateur TV, puisque tous les films qu'il a produits ou réalisés jusqu'à présent, c'est pour France 3. Et c'est en breton.Sébastien est présenté un peu partout et dans la presse comme un réalisateur atypique. Atypique ? Si je m'en réfère à mon dictionnaire habituel, ce terme peut être compris, entre autres, comme ne... [Lire la suite]

"Xavier Grall, lettres à mes filles" : tel est le titre du documentaire que le réalisateur Ariel Nathan consacre au poète disparu en 1981, à l'âge de 51 ans. Ce film de 52' doit être diffusé samedi 30 janvier sur les antennes de France 3.Une avant-première était organisée dès dimanche dernier aux Champs Libres à Rennes. Louis-Marie Davy y assistait.Est-ce parce que les dimanches après-midi rennais, en cet hiver frisquet, peuvent paraître quelquefois propices aux idées sombres, que ce genre d'événement donne le sentiment de... [Lire la suite]

Les Priziou sont considérés comme les prix de l'innovation en langue bretonne et récompensent les meilleures créations de l'année précédente. En les attribuant depuis 13 ans, France 3 veut reconnaître et mettre en avant les efforts réalisés pour faire vivre la langue bretonne dans les divers domaines de la vie artistique et sociétale. Les Priziou 2010 (qui portent donc sur les réalisations de l'année 2009) ont été décernés samedi 23 janvier au centre culturel « Le Dôme »,  à Saint-Avé, dans le Morbihan.Le jury composé de... [Lire la suite]

Tébéo ? Le micro-trottoir qu'on a vu montre que le nom n'est pas encore très connu en Finistère. C'est Télé Bretagne Ouest et c'est la nouvelle chaîne locale qui vient de démarrer ce soir même, en direct de Brest : à 19 heures 45 très exactement. Elle est accessible sur la TNT."Le moment historique" (puisque c'est ainsi que les choses ont été présentées) a fini par arriver : un décompte interminable l'annonçait depuis que j'avais réglé le canal sur mon décodeur TNT.Jingles aériens, puis très vite le journal présenté... [Lire la suite]

Belle émission ce matin dans "La fabrique de l'histoire" d'Emmanuel Laurentin, sur France Culture. C'était le deuxième épisode d'une série intitulée "Egohistoire".Les noms de Jacques et Mona Ozouf ont été donnés à une école de Plouha, dans les Côtes d'Armor, en septembre dernier. Et c'est précisément dans cette école publique que Mona Ozouf, fille de l'instituteur Yann Sohier, a fait ses études primaires. Elle y est donc retournée et y a rencontré ses anciennes camarades de classe.Le documentaire, signé de Perrine... [Lire la suite]

Dans le domaine de l’audio-visuel en langue bretonne, chacun connaît le travail réalisé par France 3 Ouest, accessible tant sur le hertzien que sur internet. Mais d’autres initiatives tentent de percer sur internet.Gwagenn TV propose ainsi une vingtaine de reportages sur son site. Comme j’avais été invité à le faire, j’ai visionné le premier des trois qui ont été mis en ligne sur les Vieilles Charrues 2009 : le départ en train depuis Rennes et les premiers moments du festival. Plateaux en situation, interviewes en longueur, très peu... [Lire la suite]

Il est temps de prendre date : le Festival de cinéma de Douarnenez démarre dans un mois, le 22 août. Cette année, ce sont les peuples du Caucase qui sont à l'affiche. Les peuples du Caucase ? Quand on sait que la Tchétchénie est l'un de ces peuples, on devine aisément l'intérêt des organisateurs du Festival. Mais ce n'est pas tout, car cette région, qui se situe au carrefour de l’Europe et de l’Asie,  se présente comme un inextricable enchevêtrement de peuples et de cultures, avec des frontières héritées d’une histoire... [Lire la suite]

J’ai bien entendu suivi “Red an amzer” ce dimanche 24 mai. Le magazine en langue bretonne était à tonalité maritime, avec un reportage de Mathieu Henry sur l’un des plongeurs de la Station Biologique de Roscoff et un intéressant documentaire de Jean-Pierre Lyvinec sur la filière pêche en pays bigouden.La pêche bigoudenne se fait bien du souci, avec la raréfaction de la ressource et l’application des normes européennes. En quelques mois, ce sont une vingtaine de bateaux du Guilvinec qui ont été envoyés à la casse, l’équivalent de toute... [Lire la suite]