Actualités

Petite affluence au port de Porscaff en Lampaul-Plouarzel en fin de journée, lors de l'arrivée des coureurs de la Redadeg et de leurs accompagnateurs. Vu de loin, le comité d'accueil était plus fourni de l'autre côté de la rive, sur la cale de Lanildut. Six des coureurs avaient décidé de traverser l'Aber-Ildut en kayak, ce qui fut fait par mer calme et ce fut une première. Une deuxième camionnette les attendait pour poursuivre la course par relais jusqu'à son arrivée à Vannes dans trois jours, soit samedi 28 mai. La redadeg a un... [Lire la suite]

Étant bretonnant, il a été de l’aventure des Veillées bretonnes du Trégor et celui qui a fait connaître l’écrivaine Anjela Duval. Lui-même était romancier et historien. Roger Laouénan était un homme du Trégor, né à Ploulec’h le 28 août 1932. Il est décédé le 30 mars dernier à Lannion.  Après avoir travaillé quelques années à Gouézec à l’étude du notaire Yves Le Goff, connu par ailleurs comme l’écrivain de langue bretonne Yeun ar Gow, Roger Laouénan était revenu en 1965 dans son Trégor natal. Il rejoint la rédaction... [Lire la suite]

    L’annonce est parue à la une et en dernière page du numéro 868, la semaine dernière, en lieu et place de l’interview de la semaine : tous ceux qui voudraient en ce moment s’abonner pour la première fois à la version numérique du journal peuvent le faire au tarif exceptionnel de 6 € pour 6 mois. C’est une aubaine, car le prix normal est de 2,50 € par mois pour la version numérique et de 1,50 € le numéro en version papier, soit 80 € à l’année. "Bezomp foll" [soyons fous] : c’est le... [Lire la suite]

   Claudie Malnoë en est la directrice depuis dix-sept ans. Elle vient de décider de changer de cap, avant de faire valoir ses droits à la retraite dans quelques années. Elle ne part ni par dépit ni par ennui, bien au contraire. Ce qu’elle apprécie dans cette fonction, ce sont les occasions de rencontres, sur le plan professionnel comme sur un plan personnel. Elle, qui avait travaillé auparavant dans le domaine de l’édition, estime tout simplement que c’est le bon moment pour elle de changer une dernière fois d’orientation.... [Lire la suite]

Oui, vous avez bien lu : le blog langue-bretonne.org sur lequel vous vous trouvez en cet instant vient de franchir à la fin de l’année 2021 le cap du million de pages vues. Au moment où vous le lisez, il en est déjà à plus de 1 004 500. Ce n’est pas rien pour un blog thématique comme celui-ci. Vous imaginez bien que cela implique de ma part un peu de persévérance et d'attention. Au moment où je l’ai créé le 21 août 2008, je gérais déjà un site internet dédié à la langue bretonne (actuellement en refonte).... [Lire la suite]

Eur gwir kalander eo, e brezoneg penn-da-benn, gand eur poltred war beb pajenn ha gand an darvoudou penna notennet evid peb miz. Ar bloaz-mañ e kinnigan anezañ deoh gand poltriji – unan evid peb miz - deuz kêrbenn ar Portugal, Lisboa. Pellgarga anezañ ne bad ket pell : n'ho-peus nemed klika war al liamm amañ war-lerh :  https://pdf.lu/1mrU Kinniget eo deoh evid netra ! Pour la nouvelle année, l’édition du calendrier tout en breton vous propose de découvrir Lisbonne, illustré de photos de la capitale du... [Lire la suite]

  C’est ainsi que l’on dit désormais "Joyeuses fêtes" en breton. L’expression est de plus en plus tendance. Même en breton, puisque l’hebdomadaire en langue bretonne Ya ! la met à la une de son numéro double de fin d’année. Dans sa version française, on la voit partout, au fronton de mairies comme dans les "petits" commerces et dans les "grandes" surfaces.  Ça m’énerve un peu, et je l’ai déjà écrit sur ce blog. Comme si on ne devait plus se dire "Nedeleg laouen" en breton ni "Joyeux Noël" en français. Si, Le Télégramme l’a... [Lire la suite]

   Il y a quelque temps, ma boulangère, Mme Squiban, me demande conseil pour trouver un nom breton pour désigner un nouveau pain aux céréales qu’elle proposait à sa clientèle dans son nouveau rayon bio. L’adjectif qu’elle avait trouvé ne faisant pas l’affaire, je lui ai proposé d’opter pour le mot "ed". Si ce terme monosyllabique désigne parfaitement les céréales en breton, il me paraissait bien trop court pour nommer un produit, et il n’incluait pas en tout état de cause la notion de pain, "bara" en breton. La... [Lire la suite]

Nouvelle mise à jour : 22 juillet, 17h03. Voir revue de presse en bas de page Mise à jour : 21 juillet, 19h29 Photo ci-dessus : manifestation de Quimper 13 mars 2021. Photo ci-dessous : Gwenole Larvol. DR Selon l'information parue ce matin dans Le Télégramme, Yannick Kerlogot et Christophe Euzet devaient remettre ce mercredi à Jean Castex le rapport qu'il leur a demandé suite à l'annulation par le Conseil constitutionnel de deux dispositions majeures de la loi Molac sur les langues régionales.  C'est en particulier... [Lire la suite]

En ces temps de Covid qu’on ne parvient pas trop à juguler ni en France ni ailleurs, il n’est pas sans intérêt de tenter de comprendre comment ont été vécues les grandes épidémies du passé. C’est précisément ce que fait, pour la Bretagne, le tome XCIX des mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Bretagne (SHAB).  Dans un fort volume de 605 pages, viennent donc de paraître pas moins de seize contributions, sous la plume de dix-neuf auteurs tout au long d’un parcours chronologique s’étendant de la peste de... [Lire la suite]