décembre 2022

Originaire de Brignogan, où il était né en 1932, celui qui se fera appeler plus tard Yann-Vadezour Lagadeg, est décédé à l’âge de 90 ans ce 23 décembre.  Sa première langue, comme pour la plupart à cette époque, a été le breton et c’est à l’école qu’il a appris le français. Il travaille d’abord comme aide familial à la ferme avant de migrer à Paris, où il s’engage une dizaine d’années dans la police, préférant travailler ensuite dans le maraîchage. Comme beaucoup, c’est en région parisienne qu’il prend conscience de... [Lire la suite]

Mise à jour du 27 décembre 2022 à 23h53. Ha setu amañ teir gartenn all a vloavez mad evid 2023. Kartennou dihortoz ha digustum ! Et voici trois autres propositions originales et inhabituelles de cartes de vœux en breton pour 2023…  Bonne année à tous les artistes, à ceux qui aiment la création et à tous les autres. "Morvarc'h", le cheval qui marchait sur la mer aux temps du roi Gradlon, du Brestois Jean-Marie Appriou, devant la gare de Rennes. Téléchargement :  Morvarc-h_J.-M. Appriou - 1.jpg ... [Lire la suite]

Vous êtes nombreux à venir sur ce blog pour savoir comment on dit "Joyeux Noël" ou "Bonne année" en breton. Grâce aux moteurs de recherche que vous consultez, vous n’avez aucun mal à y accéder, c’est très bien.  Si vous arrivez directement sur ce blog, sachez qu’un moteur de recherche interne, en haut de la colonne de droite, vous permet de trouver facilement en un clic ce qui vous intéresse. Vous avez aussi un tag "bloavez mad" un peu plus bas dans le mur des tags. Je reconnais que je m’y prends un peu juste, mais j’ai eu... [Lire la suite]

   Quand on parle de toponymie, tout le monde sait à peu près ce dont il s’agit. Dès qu’il est question de microtoponymie, c’est probablement moins précis. Le terme ne figure déjà pas dans tous les dictionnaires. Par contre, si l’on fait une recherche rapide sur le net, on découvre tout de suite qu’il s’agit de la toponymie relative aux lieux très localisés.  Puisque tout le monde parlait le breton, les noms de lieux sont bretons Pour les besoins de la thèse qu’il a consacrée en 2012 au parler breton de Plozévet,... [Lire la suite]

Clap de fin pour cette exposition qui aura fait couler beaucoup d’encre. Dans la presse, le "M", le très luxueux supplément que le journal "Le Monde" propose le samedi, aura été le dernier à y faire écho dans son édition du 26 novembre, huit jours avant sa fermeture intervenue le 4 décembre. Le titre de l’article signé de Manon Boquen est péremptoire : "L’exposition avec ” ?” qui contrarie les Bretons." Mise à jour le 11 décembre à 1h h 13. Photo ci-dessus : Texte initial à l'entrée de l'exposition, en trois... [Lire la suite]

Comme il n’avait jamais été posé de question sur les usages de langues en France lors des recensements successifs, on a très souvent dit et répété – et jusqu’à il n’y a pas si longtemps - qu’on ne savait rien sur le niveau de pratique de la langue bretonne et singulièrement pour le passé. On en sait plus pour la période récente puisque des enquêtes spécifiques sont effectuées par sondage sur ce sujet depuis 1990.  Or, contrairement aux idées reçues, on dispose aussi pour les différentes périodes qui nous séparent de la... [Lire la suite]