24 décembre 2021

Goueliou laouen !

  C’est ainsi que l’on dit désormais "Joyeuses fêtes" en breton. L’expression est de plus en plus tendance. Même en breton, puisque l’hebdomadaire en langue bretonne Ya ! la met à la une de son numéro double de fin d’année. Dans sa version française, on la voit partout, au fronton de mairies comme dans les "petits" commerces et dans les "grandes" surfaces.  Ça m’énerve un peu, et je l’ai déjà écrit sur ce blog. Comme si on ne devait plus se dire "Nedeleg laouen" en breton ni "Joyeux Noël" en français. Si, Le Télégramme l’a... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:58 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

22 décembre 2021

Nouvelles variations sur le chat : jeux de mots inattendus et dessins chatoyants

J’ai croisé Guy Abgrall à Brest il y a quelques jours, avec à la main un fort joli livre, ma foi, au drôle de titre : "Chant du chat", qu’il vient de publier. Les chats ne chantent pourtant pas. Mais le comédien bien connu sait dire les mots et les manier. Les orthophonistes connaissent ses "Petits textes théâtraux" (paru chez Ortho), dont il prépare d’ailleurs une nouvelle édition, pour aider à la rééducation du langage oral des enfants et des adultes. Le chat est déjà omniprésent, et depuis longtemps, en littérature, dans la... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 18:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
17 décembre 2021

Gaby Bourlès, la compétence et l'empathie d’un journaliste

Nombreux sont ceux qui se souviennent d’avoir vu son nom au générique des reportages diffusés dans le journal en langue bretonne An Taol-lagad ou dans ceux de France 3 Iroise et de France 3 Bretagne. Gaby Bourlès, qui vient de nous quitter, a été un grand professionnel de la télévision régionale, je dirais même de la télévision tout court.  C’était quelqu’un de chaleureux, sociable, affable. Il avait le sens du contact avec tous ceux qu’il rencontrait dans le cadre de son travail. Travailleur, méticuleux, attentif... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 16:44 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
08 décembre 2021

Téléthon : la promesse d’un traitement dont le nom est en partie breton

Atamyo ? Vous n’avez probablement entendu ni lu ce nom jusqu’à présent. C’est celui de la société "Atamyo Therapeutics" qui vient de déposer une demande d’autorisation pour un premier essai clinique en France, au Danemark et au Royaume-Uni, en vue du traitement des dystrophies musculaires progressives.  Photo ci-dessus : l’équipe du laboratoire Atamyo Therapeutics. DR Ces maladies rares d’origine génétique sont également désignées comme étant des myopathies des ceintures. Liées au gène FKRP, elles touchent six personnes... [Lire la suite]