Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Le blog "langue-bretonne.org"
22 décembre 2021

Nouvelles variations sur le chat : jeux de mots inattendus et dessins chatoyants

Le chat de Guy-3 - 1

J’ai croisé Guy Abgrall à Brest il y a quelques jours, avec à la main un fort joli livre, ma foi, au drôle de titre : "Chant du chat", qu’il vient de publier. Les chats ne chantent pourtant pas. Mais le comédien bien connu sait dire les mots et les manier. Les orthophonistes connaissent ses "Petits textes théâtraux" (paru chez Ortho), dont il prépare d’ailleurs une nouvelle édition, pour aider à la rééducation du langage oral des enfants et des adultes.

Le chat est déjà omniprésent, et depuis longtemps, en littérature, dans la BD, l’imagerie populaire ou le film d’animation. Alors qu’il n’aime pas trop les chats, Guy Abgrall parvient à renouveler le genre en une petite trentaine de quatrains amusants, tout remplis de jeux de mots, d’associations d’idées baroques, d’allitérations, de rimes finales qui font qu’un mot en aimante toujours un autre pour surprendre le lecteur. Il joue beaucoup sur la phonologie du mot "chat" pour proposer toutes sortes de chuintements ou de combinaisons en "ch" ou en "a" qui font bien leur effet. Ainsi : 

  • C’est le plus beau de tous les chats !
  • Même le Pacha de Kandisha
  • N’est pas tout aussi bien que ça,
  • Sur du velours ou de la soie.

Il fait une allusion à des situations locales, comme dans le quatrain suivant :

  • Ce chat-ci est un gros gourmand !
  • Plus de sardines que de harengs,
  • Moins chat d’Iran que d’Ouessant,
  • De gouttières plus que persan.

Le Chat de Guy-1   Le Chat de Guy-2

Le livre a été conçu pour les jeunes enfants et pour leurs parents avec la complicité de Kenza Arar, une étudiante graphiste dont c’est le premier projet d’illustration jeunesse et qui, nous précise-t-on, n’aspire qu’à s’aventurer davantage dans les domaines de l’illustration. On veut bien le croire : les chats de toutes les couleurs, tout chatoyants, tantôt gourmands, tantôt méchants, qu’elle nous dessine dans des mers de harengs ou des recoins improbables font de ce livre un objet attrayant.

Guy Abgrall, "Chant du chat", illustrations de Kenza Arar. Saint-Denis, éditions PSD, 60 pages, 12 €. ISBN : 978-2-9567804-2-7

Je n’ai pas trouvé le site de l’éditeur. Mais voici une adresse de messagerie : chantduchat@orange.fr

À Brest, on peut se procurer l’ouvrage 

  • à La petite librairie, 4, rue Danton, quartier Saint-Martin
  • aux Curiosités de Dialogues, 25, rue de Pontaniou, autrement dit aux Capucins
  • et en quelques autres lieux.
  • Guy Abgrall le présentera dans le cadre du festival Oups, prévu comme devant se dérouler fin janvier 2022 à Brest, si tout va bien.
Publicité
Publicité
Commentaires
Le blog "langue-bretonne.org"
Publicité
Le blog "langue-bretonne.org"

Votre blog est impressionnant autant sur le fond que sur la forme. Chapeau bas !
Un correspondant occitan, février 2020.

Trugarez deoc'h evit ho plog dedennus-kaer. [Merci pour votre blog fort intéressant].
Studier e Roazhon ha kelenner brezhoneg ivez. Miz gouere 2020. [Étudiant à Rennes et enseignant de breton. Juillet 2020].

Newsletter
Visiteurs
Depuis la création 751 616
Derniers commentaires
Archives
Publicité