27 octobre 2017

Nathalie Lemel : le roman graphique d'une oubliée de l'histoire

On ne dira pas que Nathalie Lemel est une inconnue tout à fait : des rues ou des places portent son nom à Brest (où est née Nathalie Duval en 1826) et Quimper (où elle a vécu), à Rennes et Nantes, à Nanterre, Évry, et même à Paris (dans le 3e arrondissement, depuis peu). Mais 146 ans après les événements de la Commune de Paris, sa notoriété est loin d'égaler celle de sa copine et camarade de luttes, Louise Michel, dont 190 écoles (d'après Wikipedia) portent le nom dans toute la France. Une fresque monumentale à son effigie a... [Lire la suite]

27 octobre 2017

Jean-Guy Talamoni: "La question linguistique est centrale". Oui, mais… cherchez l'erreur !

Le Télégramme publie aujourd'hui en page France une interview de Jean-Guy Talamoni à l'occasion de sa venue à Carhaix pour y présider le Festival du livre qui ouvrira ses portes demain. Répondant aux questions de Stéphane Bugat, il reconnaît que cette invitation est due "à mes fonctions politiques, mais aussi au fait que je suis un auteur". Dans cette interview le président de l'Assemblée territoriale de Corse affirme avec force qu'en Corse comme en Bretagne "la question linguistique est centrale". Oui, mais il attribue à l'abbé... [Lire la suite]
25 octobre 2017

L'Histoire sociale des langues de France au Festival du livre de Carhaix

La Corse est cette année l'invitée du Festival : l'île a, selon les organisateurs, de nombreux points communs avec la Bretagne. Le président d'honneur est un écrivain corse, Jean-Guy Talamoni. Il se trouve que cet écrivain est également le président de l'Assemblée territoriale de Corse, ce qui n'est pas pour déplaire du côté de Carhaix. C'est un joli coup. Il sera beaucoup question des langues régionales, autrement dit des langues de France, lors de cette 28e édition : un grand débat est programmé à leur sujet le dimanche... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 21:57 - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 octobre 2017

Langue bretonne : l'organisme de formation Stumdi dans ses nouveaux locaux

    Quand on est confronté à une progression constante de ses activités, vaut-il mieux rester vivre au milieu d'un parc arboré dans un manoir en pierre de Kersanton de belle facture ou déménager au premier étage d'un ancien hôpital réaménagé pour tenir compte au mieux de vos desiderata ? C'est le dilemme auquel était confronté Stumdi, l'organisme de formation qui propose depuis trente ans des stages intensifs de langue bretonne pour adultes, ainsi que de gallo. Après avoir exploré diverses pistes, y compris jusqu'à Brest,... [Lire la suite]
22 octobre 2017

Le linguiste allemand Elmar Ternes dans le Trésor du breton écrit

D'un dimanche à l'autre, Bernez Rouz invite les lecteurs d'Ouest-France à découvrir un écrivain, un ouvrage de la littérature bretonne ou tout simplement un texte emblématique en breton, bref tout ce qu'il considère comme étant digne de figurer parmi les trésors du breton écrit. Ce n'est pas une étude systématique de la langue comme l'est par exemple le Trésor de la langue française, plutôt une promenade impressionniste à travers le temps long de la langue bretonne. Après avoir récemment présenté la traduction de la Bible par Le... [Lire la suite]
13 octobre 2017

Revue de presse : la tornade de 1987

Dans "An taol-lagad", sur France 3 Bretagne : évocation en archives de la mégatempête qui avait balayé la Bretagne la nuit du 15 octobre 1987, en faisant un maximum de dégâts. Mathieu Henry m'a interviewé en breton à ce sujet. Les témoignages que nous avions enregistrés à l'époque restent impressionnants : Lisette Kerouédan, à Plouhinec, dont la maison s'était effondrée en plein nuit sous l'effet de la tornade Jean-Marie Quéméner, dévasté au Huelgoat de voir à terre tous les arbres qu'il avait plantés vingt ans auparavant. ... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 23:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

13 octobre 2017

La stèle en bronze de Pierre-Jakez Hélias à Pouldreuzic : l'inauguration en photos

L'école communale – je sais, ça ne se dit plus comme ça – de Pouldreuzic-Plovan porte déjà le nom de l'écrivain, né le 17 février 1914 dans la commune. Il était logique que la stèle conçue par son ami le sculpteur Pierre Toulhoat y soit également apposée. C'est fait depuis samedi dernier, sur les murs de l'école publique. Une première plaque avait déjà été inaugurée à Quimper le 22 juillet dernier, sous les remparts, lors des Fêtes de Cornouaille. Cet hommage a mis du temps à se concrétiser. Car la maquette de Pierre Toulhoat était... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 22:46 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,
12 octobre 2017

Revue de presse : le tompettiste Youn Kamm

Un portrait du musicien dans l'article hebdomadaire que publie Anna Quéré en breton tous les jeudis dans Le Télégramme, page "Spered ar vro". Youn Kamm, qui a joué pendant six ans avec Ibrahim Maalouf annonce la sortie du deuxième album de son groupe "'Ndiaz". Résumé en français disponible. Sur la même page, le quotidien annonce la nouvelle saison des Veillées bretonnes du Trégor, à compter du 10 novembre. Dans Ouest-France, Christian Gouérou fait écho à une pétition lancée dans toute l'Europe par "L'union... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 17:58 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
11 octobre 2017

Revue de presse : l'agreg de breton

Nouvelle rubrique sur ce blog, quand ce sera possible ! Je signalerai ici les articles se rapportant à l'actualité de la langue bretonne ou concernant les langues de manière plus générale. Et peut-être d'autes actus… Aujourd'hui, dans Ouest-France, en page Bretagne : L'agrégation se conjugue aussi en breton, par Coline Paistel. Avec la photo d'une candidate de Rennes 2, Gwenn Menez.
Posté par Fanch Broudic à 11:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
09 octobre 2017

Pour la première fois, une agrégation de breton

L'information reste un peu confidentielle et elle ne va certes pas motiver les foules, pour plusieurs raisons. Ne sont effectivement concernés que les enseignants qui peuvent prétendre à passer le concours, et seuls les titulaires d'un CAPES ou d'un master peuvent s'y inscrire. Par ailleurs, il ne s'agit pas à proprement parler d'une agrégation de breton, mais de langues de France, ouverte à sept de ces langues : le breton donc, le basque, le catalan, le corse, le créole, l'occitan-langue d'Oc et le tahitien. Enfin, le nombre de... [Lire la suite]
Posté par Fanch Broudic à 14:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,