mars 2013

Le prix littéraire "Sten Kidna - Le long cours du Bono" a été créé il y a cinq ans par la commune du Bono avec le soutien de l'association Kerlenn Sten Kidna. Il a été attribué cette année à Aziliz Bourgès pour son roman en breton "An diaoul ouz taol" (Le diable à table), paru en 2012 chez Emgleo Breiz. Le jury composé de dix personnes brittophones du pays d'Auray a été séduit par cette nouvelle version de la légende de la ville d'Is. La romancière est venue au Bono samedi dernier, 23 mars, recevoir son prix des mains de Jean... [Lire la suite]

J'ai eu l'occasion de faire un aller-retour à Quimper aujourd'hui (ça m'arrive moins souvent désormais). En entrant en ville, j'ai bien cru voir un panneau 4x3 sur lequel il était question de parler breton. C'est tellement peu courant que j'ai fait demi-tour au premier rond-point. En revenant vers le centre-ville, j'ai revu le panneau, mais il y avait bien trop de texte pour que je puisse tout lire sans ralentir la circulation. En rentrant chez moi, j'ai cherché à savoir ce qu'il en était sur internet. Les panneaux 4x3 sont... [Lire la suite]

Elle avait officiellement débuté lundi 18 mars et s'est donc achevée le dimanche. Il s'agissait en réalité d'une semaine des langues de Bretagne, puisqu'une semaine du gallo s'est déroulée parallèlement à celle du breton. La région Bretagne s'est engagée à soutenir l'organisation d'une telle semaine en mars chaque année, dans le cadre de sa politique linguistique. Comme elle l'indique sur son site internet, elle vise deux objectifs : améliorer la visibilité des langues de Bretagne auprès du grand public en montrer la... [Lire la suite]

Je voulais savoir quelle heure est-il exactement en ce moment dans un autre pays européen, et j'ai donc consulté le premier site d'horloge parlante que j'ai trouvé. Parfait pour savoir que le décalage horaire avec Londres est d'une heure et qu'il est de 4 heures avec l'Argentine. Quand il est midi chez nous, il est 8 heures (du matin) à Buenos-Aires. Le site de l'horloge parlante est plutôt bien fait. D'autant qu'il propose aussi un petit encadré donnant les informations rudimentaires, mais essentielles sur chaque... [Lire la suite]

J'ai reçu il y a quelques jours le message suivant : Est-il possible de s'abonner à votre blog afin de recevoir un message informant qu'un nouvel article y a été écrit ?
 Mon intérêt croissant (et mon approche éclectique) pour la culture et la langue bretonnes me font lire en ce moment votre recueil d'études "Le breton une langue en questions".  Dès que j'ai commencé à m'intéresser au breton, j'ai cherché autour de votre nom, et trouvé votre blog.  D'autres préoccupations m'ont conduite ailleurs...  J'apprécie... [Lire la suite]

Le compositeur breton est décédé à l'âge de 85 ans, avant que n'aboutisse le projet d'un double CD que plusieurs de ses amis musiciens avaient imaginé d'éditer en son honneur. C'est l'un des grands précurseurs méconnus du revival de la musique bretonne, bien actif avant "l'épopée stivellienne" (selon l'expression d'André-Georges Hamon). Je l'ai croisé pour ma part à la fin des années 1960 à Brest, alors qu'il avait fondé le groupe des Kabalerien pour faire connaître "la chanson bretonne" dans une nouvelle approche à la fois... [Lire la suite]

Le retrait du projet d'insertion dans la Constitution d'une clause relative aux langues régionales est frustrant, contrariant et risque d'être contraignant à terme. Il est frustrant, car on ne connaît pas le contenu du texte qui aurait pu être soumis à révision constitutionnelle, ni a fortiori le contenu de l'avis émis par le Conseil d'État. Il est contrariant parce qu'il s'agit maintenant de savoir de quelle manière pourrait être tenue la promesse faite par François Hollande lors de la dernière élection présidentielle, et qu'il... [Lire la suite]

Le livre que Thérèse Jacob-Noiret s'est décidée à publier à l'âge de soixante-dix-neuf ans ressemble à s'y méprendre aux mémoires que de nombreux septuagénaires entreprennent de rédiger pour évoquer le temps de leur enfance et de leur jeunesse. Il le fait aussi, c'est indéniable. Et cela suffit pour que des lecteurs potentiels se désintéressent de ces autobiographies, quand ils n'ont aucune proximité générationnelle ou géographique avec l'auteur. Tous ces récits ne sont pas magnifiquement écrits, mais bien d'autres livres ne le sont... [Lire la suite]

Marina Nosacheva, étudiante en master à Saint-Pétersbourg, vient de séjourner un mois à Brest, pour travailler sur le mémoire de master qu’elle doit présenter d’ici l’été prochain sur les minorités linguistiques en Europe. Elle s’intéresse plus particulièrement à la promotion des langues et cultures minoritaires. L’étudiante russe a choisi de mener une étude comparative sur la situation du breton, du frison et du sorabe. Après un premier séjour en Allemagne, elle est donc venue à Brest, où elle a pu tirer parti du fonds... [Lire la suite]