juillet 2011

Les lecteurs de "Ya !" ont été surpris de découvrir ce week-end que Gwenael Dage venait de quitter leur hebdo en langue bretonne : il était en poste depuis son lancement par Yann-Fañch Jacq et par l'association "Keit vimp bev" en juin 2005. Gwenael faisait à la fois office de rédacteur en chef et de secrétaire de rédaction et coordonnait une équipe qui n'était composée par ailleurs que d'une maquettiste salariée, de quelques pigistes et de rédacteurs bénévoles. Sa signature n'apparaissait presque jamais dans le... [Lire la suite]

On parle tellement de la mort des langues qu'on ne se doute même pas qu'il s'en invente, peut-être pas souvent, mais de temps en temps quand même. Mon attention a ainsi été attirée il y a quelques jours sur ce qu'en portugais on appelle le "portunhol", en espagnol le "portuñol" et en français le "portugnol". C'était dans Le Monde du 20 juillet, sous la signature de Jean-Pierre Langellier pour l'ultime lettre qu'il y écrivait d'Amérique du Sud et qu'on peut retrouver sur internet.Qu'est ce donc que le "portugnol" ? J.P. Langellier nous... [Lire la suite]

Un premier colloque assez retentissant sur les langues et cultures régionales de France avait été organisé à la Sorbonne en 1999. Pour faire le point sur les problèmes non résolus, les nouvelles préoccupations, les avancées enregistrées dans différents domaines, les perspectives qui s’offrent pour la promotion des langues de France et les obstacles importants qui demeurent, l’Université Paris-Descartes a organisé dix ans après une nouvelle rencontre sur le même site, dans le même amphi.Les actes viennent de paraître. L’éditeur... [Lire la suite]

En France, la situation juridique des langues régionales était apparue en progrès entre les années 2008 et 2010. En 2011, elle apparaît de nouveau comme beaucoup plus négative. C’est en substance le constat dont vient de faire état le comité français du Bureau européen pour les langues moins répandues (EBLUL-France, pour European Bureau for Lesser Used Languages) dans un communiqué diffusé depuis Strasbourg, où ses représentants ont été auditionnés le 7 juillet au Parlement européen et au Conseil de l’Europe. Aux yeux... [Lire la suite]

Les résultats définitifs du baccalauréat sont connus : 266 élèves se sont présentés à une épreuve de breton au bac cette année. Sur ce total, 101 ont passé l’épreuve de LV2 (langue vivante 2) : ce sont ceux qui ont suivi leur cursus dans l’un des réseaux bilingues (public, privé ou Diwan).Le lycée Diwan de Carhaix a présenté 76 candidats au baccalauréat : 72 ont été reçus.Le nouveau DCLPar ailleurs, 200 candidats s’étaient inscrits pour la première session en langue bretonne du tout nouveau DCL. Ce Diplôme de compétence... [Lire la suite]

Lionel Buannic a consacré l’intégralité de son webnoz, lundi soir, à la question de l’enseignement du breton et en breton. Il a voulu ouvrir le débat sur ce sujet, suite au rapport que j’ai remis au recteur de l’académie de Rennes il y a quelques mois, et c'était une première à la télé. Ce rapport continue donc de faire la une des médias, ce qui montre bien l'importance que représente cette question dans le débat régional. Plusieurs acteurs des filières bilingues avaient été invités à participer à l'émission : Mireille... [Lire la suite]

Le Sénat a adopté il y a quelques semaines une proposition de loi sur la signalisation bilingue à l'entrée des agglomérations. Une nouvelle proposition de loi relative, cette fois, au développement des langues et cultures régionales et présentée par Robert Navarro et les membres du groupe socialiste et apparentés, figurait à l'ordre du jour de la séance de jeudi dernier 30 juin. Il y a eu une discussion sur le texte, dans un laps de temps contraint, mais pas de vote. Sont intervenus dans le débat :-   ... [Lire la suite]

C'est les vacances pour la plupart des enseignants et de leurs élèves. Lionel Buannic a attendu la fin de l'année scolaire pour faire le point sur l'enseignement du breton et en breton : ce sera pour lundi prochain, le 4 juillet, en prime-time comme d'habitude, dans le cadre d'une spéciale Webnoz, diffusée en direct depuis Lorient.Y prendront part notamment un parent d'élèves de la fédération "Div yezh", une représentante de Diwan et un autre de l'enseignement privé catholique, un responsable de l'Union des enseignants de... [Lire la suite]