octobre 2009

Un ami, qui a deux tableaux de lui en vis-à-vis dans sa salle, m’avait signalé sa migration de Rennes vers l’ouest. Jacques Guichebard s’est installé aux abords de l’Aber-Ildut, et c’est sans doute la première fois qu’il expose à Brest, dans un lieu très accessible puisqu’il s’agit de la librairie Dialogues. J’ai vu l’exposition ce matin. Les têtes de poisson, sur fond blanc, alternent avec des tableaux plutôt noirs, qui s’apparentent d’une certaine manière à ceux que je connaissais déjà.Jacques Guichebard se pose une question... [Lire la suite]

Les Occitans et les Basques ont manifesté samedi en faveur de leur langue respective. Les Bretons ont fait de même dimanche, mais le contexte n'était pas le même.Cela devient rituel pour les défenseurs de l'occitan : ils organisent une grande manifestation tous les deux ans. Après Carcassonne en 2005, puis Béziers en 2007, ils se sont à nouveau retrouvés à Carcassonne samedi 24 octobre à l'appel du collectif "Anem Oc !" (En avant pour l'Occitanie !).Pour ce dernier, "la préservation de la diversité linguistique et... [Lire la suite]

Dans son n° 276, qui vient de paraître, la revue en langue bretonne Brud Nevez consacre tout un dossier à Hervé Bellec, qu'elle présente comme un écrivain sensible et voyageur.La réputation d'Hervé Bellec n'est plus à faire : chacun de ses ouvrages retient l'attention. Sa contribution à la littérature bretonne d'expression française est multiple : chroniques de voyage (dont "Les sirènes du Transsibérien", récemment paru), ses billets, ses romans et ses récits témoignent de la diversité de son inspiration, de la qualité de... [Lire la suite]

Dans un message récent (voir au 14 octobre), j’annonçais la sortie du nouveau CD d’Alan Stivell, “Emerald”, et je rendais compte de l’interview du chanteur parue le jour même dans Le Télégramme.Alan Stivell m'écrit et a bien voulu me fournir les précisions suivantes en complément, à la fois sur son CD et sur son site : “Oui, c'est vrai, ce CD est tout à fait éclectique, c'est mon penchant naturel. Pourtant, il ne l'est pas trop, à mes yeux.Autrement, il n'y a pas tant que ça de français sur ce disque. Plutôt du breton, avec des ponts... [Lire la suite]

La remise des prix de l’Association des écrivains bretons a eu lieu comme prévu à Rennes (voir message du 7 octobre). Voici la photo des lauréats (cliquer pour agrandir), chacun présentant l’ouvrage pour lequel il a été primé, en compagnie du Président de l’association, Yves Lainé. Au centre : Nathalie de Broc, prix Yan (sic) Brekilien.Association des “écrivains bretons" ? Sans doute. Bretonnants ? Pas si sûr. Il y a pourtant des bretonnants de qualité dans le jury. Yann Brekilien a été le fondateur de l’association il y a 30... [Lire la suite]

- Maintenant qu'on va tous l'avoir sur notre plaque d'immatriculation, on n'aura même plus besoin d'acheter d'autocollant avec le drapeau breton.- C’est bête pour les fabricants !

Connaissez-vous l'UBAPAR ? Sous ce sigle, se cache (enfin, pas vraiment) l'Union Bretonne d’Animation en PAys Rural. Il s'agit d'un réseau associatif au service de l’animation et du développement. L’un de ses axes de travail est la promotion de l’utilisation des langues régionales dans les activités de loisirs éducatifs à destination des enfants et des adultes.L'UBAPAR organise donc des centres de vacances qui se déroulent en breton et en gallo. Cet été, 662 enfants y ont séjourné. Ce ne sont pas moins de 33 stages qui leur étaient... [Lire la suite]

Quand on fait une recherche sur internet à propos d'Alan Stivell, on tombe nécessairement sur son site perso. Présenté comme "LE site officiel du leader de la musique celtique moderne". Rien de moins. Ce n'est sans doute pas faux, mais ça jette.Bien avant l'été, le site annonçait la sortie du nouveau CD d'Alan, dont on pouvait presque suivre les étapes en live : la fin du "travail-passion" de création le 30 juin, mastering mi-juillet, un premier single disponible sur l'iTunes Store dès le 28 juillet, sortie du... [Lire la suite]

Pour promouvoir la littérature en Bretagne, l'Association des Écrivains Bretons a l'habitude d'attribuer des prix annuels. Pour cette année 2009, ces prix, au nombre de cinq, seront décernés  vendredi 9 octobre, dans les locaux du Conseil Régional, à Rennes.C'est la première fois que sera attribué le prix "Yann Brekilien", ce qui n'est pas inattendu puisque ce dernier était le fondateur de l'association. Lui-même écrivain, il a publié une cinquantaine d'ouvrages, dont un roman en breton. Y. Brekilien est décédé en mars... [Lire la suite]

Les éditions Emgleo Breiz sont connues pour être l'un des principaux éditeurs de langue bretonne. Elles viennent d'ailleurs de publier le nouveau roman – décoiffant - de Jean-Christophe Bozec : "Attila e Cabrita" (que l'on peut tout simplement traduire par "Attila à Cabrita"). Le roman raconte sur un ton enlevé les aventures et mésaventures d'un jeune Breton qui tente de transformer l'île de Cabrita, dans le sud de l'Europe, en un pays celtique et écologique !La maison d'édition annonce la prochaine disponibilité... [Lire la suite]