C’est la première du genre : l'affiche des crêperies qui ont une enseigne en breton est sortie (cliquer sur l'affiche pour l'agrandir).
Pour mon site perso, j'avais commencé depuis déjà quelque temps à photographier les enseignes et autres panneaux qui témoignent que l'on parle breton en Bretagne, en plus du français.
Les crêperies ont très souvent un nom breton : rien que dans le Finistère, on en relève environ 70 dans les pages jaunes de l’annuaire, ce qui représente approximativement 10 % du nombre total de crêperies dans le département. J'ai donc photographié un peu partout des crêperies dont l'enseigne est en breton.
16 crêperies différentes sont présentes sur l'affiche (voir l’album photo sur ce blog).
J'ai pris l'initiative d'éditer cette affiche pour valoriser la langue bretonne. Je pense que cela contribuera également à valoriser les crêperies qui ont choisi un nom breton.
Bien entendu, l'affiche elle-même a un titre breton : "Tiez-krampouez", ce qui veut dire “crêperies”. Un libellé permet à ceux qui ne connaissent pas le breton de savoir de quoi il s'agit.
L'affiche est en vente dans la plupart des crêperies concernées et dans les librairies spécialisées, ainsi que directement auprès de l'éditeur.
Contact éditeur : Emgleo Breiz : 4, rue Yves Collet, 29200 Brest. Tél : 02 98 02 68 17. Contact mail.
Site perso : www.langue-bretonne.com