janvier 2009

Dans son édition de vendredi 9 janvier, "Le Monde" a publié un très intéressant article de Pierre Le Hir intitulé "L'aide au développement face à la barrière de la langue. En Afrique, l'absence de traduction en langue locale est souvent un frein aux programmes d'aide".Cet article présente en fait un livre qui vient de paraître sous la direction de Henry Tourneux, un chercheur du CNRS et de l'IRD (Institut de Recherche pour le Développement), sur "Langues, culture et développement en Afrique". Les... [Lire la suite]

Dans mon compte-rendu du Dictionnaire d'histoire de Bretagne, je signalais qu'une filmographie aurait été un complément judicieux à la bibliographie. Et je citais deux films d'Alain Gallet. Ce dernier vient de me faire part de sa réaction, que je reproduis avec son autorisation. Voici donc le regard d'un réalisateur qui a toujours considéré l'audio-visuel en région comme un phénomène majeur et qui regrette que si peu de gens le prennent suffisamment en compte. Il le dit lui-même.  J'ai consulté avec curiosité ton blog, que je... [Lire la suite]

Je sais que François le Pillouër s'intéresse à la langue bretonne et qu'il apprécie de suivre les émissions en breton, le dimanche à la télé. Je me souviens de l'enregistrement que nous avions fait dans le TNB excentré (pendant les travaux) d'un spectacle mémorable de Yann-Fañch Kemener et Aldo Ripoche. F. Le Pillouër est non seulement directeur du Théâtre National de Bretagne à Rennes, mais aussi Président du SYNDEAC, le principal syndicat d'employeurs dans le secteur de la culture. Dans un entretien à Ouest-France, ce mardi 6... [Lire la suite]

L'ouvrage est présenté comme un événement éditorial : il l'est. Par ses dimensions : 944 pages au format 22 x 30 cm. Par son poids (si tant est que ce soit un critère) : plus de 3 kilos. Par la qualité de sa présentation : reliure toile sous jaquette, abondante illustration, cartographie originale, belle mise en page et très bonne lisibilité sur deux colonnes. Par la compétence des auteurs, au nombre d'une centaine, issus des cinq universités de Bretagne et d'ailleurs. C'est une belle réalisation, dont il faut créditer les directeurs,... [Lire la suite]