10 janvier 2009

Un correspondant me fait parvenir le texte suivant sur TV Breizh. Je suis étonné de lire autant de prises de consciences alarmistes au sujet de cette fin pitoyable de la chaîne TV Breizh, dont les risques de naufrage avait pourtant été annoncé, il y a 8 ans déjà. Dès le début de la chaîne, il était évident que TV Breizh n'était ni plus ni moins qu'une antichambre d'expérimentation, un "laboratoire à programmes" permettant d'observer le comportement des téléspectateurs vis à vis de certains programmes, dans la... [Lire la suite]

Dans son édition de vendredi 9 janvier, "Le Monde" a publié un très intéressant article de Pierre Le Hir intitulé "L'aide au développement face à la barrière de la langue. En Afrique, l'absence de traduction en langue locale est souvent un frein aux programmes d'aide".Cet article présente en fait un livre qui vient de paraître sous la direction de Henry Tourneux, un chercheur du CNRS et de l'IRD (Institut de Recherche pour le Développement), sur "Langues, culture et développement en Afrique". Les... [Lire la suite]